Slumdog Millionär

[Imzadi]

Jamal Malik kann es nicht fassen. Er sitzt live in der Fernseh-Sendung von "Wer wild Millionär?" in Indien und nur noch eine Frage trennt ihn vom Millionen Hauptgewinn. Unfassbar, dass gerade er, ein mittelloser Jugendlicher aus den Slums von Mumbai, so weit kommen konnte. Das denken sich auch die Macher der Show und werden misstrauisch. Für Jamal geht es bei der Sendung aber weniger um das Geld, als um die Liebe. Hier sieht er die letzte Chance, seine verflossene Latika in der leuchtenden Millionenmetropole von Mumbai wiederzufinden.

Quelle: http://www.moviemaze.de/filme/2706/s...llionaire.html
Trailer: http://www.moviemaze.de/media/traile...llionaire.html

Darsteller: Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal, Anil Kapoor, Mia Drake,
Regie: Danny Boyle, Loveleen Tandan
Drehbuch: Simon Beaufoy
Musik: A.R. Rahman

Kino-Start (D): 19.03.2009

Nachdem diese Film mit überschwenglichen Kritiken geradezu überhäuft wird, wollte ich mir selbst ein Bild machen und ich muss sagen ich bin restlos begeistert. Ein unglaublich berührender Film aus einer einzigartigen Mischung, die sich nur schwer beschreiben läßt und den man einfach gesehen haben muss.

[Imzadi]

Ich freue mich wahnsinnig, dass Slumdog Millionär und A.R. Rahman bei den Oscars abgeräumt haben. Absolut verdient.

[Dr.BrainFister]

mich haben die ausschnitte, die ich bisher gesehen habe, noch nicht sonderlich überzeugt. allerdings waren die auch ziemlich kurz. wirkte alles ziemlich overstyled. aber vielleicht funktioniert dieser film auch nicht in ausschnitten, sondern muss als gesamtkunstwerk gesehen werden. was richtig schlechtes hat boyle bisher jedenfalls noch nicht gemacht.

ich gönne ihm und seinem team diese anerkennung. hoffentlich bekommt er nun den schub, sich endlich an "trainspotting 2" zu setzen. davon redet er zwar immer wieder in interviews, aber was konkretes hat sich bisher noch nicht dazu entwickelt. zuletzt meinte er, dass er´s nur machen würde, wenn möglichst alle vom original-cast wieder zusammen kämen. könnte schwierig werden. aber der oscar-bonus und der hype, den slumdog ausgelöst hat, hilft ihm vielleicht dabei. hoffentlich bleibt er dran. :rock:


.

[Imzadi]

mich haben die ausschnitte, die ich bisher gesehen habe, noch nicht sonderlich überzeugt. allerdings waren die auch ziemlich kurz. wirkte alles ziemlich overstyled. [...]
.

Overstyled? Ganz und gar nicht. Vor allem, da man durch die kurzen Szenen im Grunde gar keinen Eindruck des Filmes bekommt. Der Film, den ich gesehen habe war etwas ganz anderes, als man durch den Trailer vermuten konnte. Einerseits war ich schockiert, welche ernsten Themen behandelt wurde, aber andereseits endet der Film mit einem geradezu euphorischen Gefühl für mich als Zuschauer, dass mir so noch nicht begegnet ist.

[cornholio1980]

Nachdem diese Film mit überschwenglichen Kritiken geradezu überhäuft wird, wollte ich mir selbst ein Bild machen und ich muss sagen ich bin restlos begeistert. Ein unglaublich berührender Film aus einer einzigartigen Mischung, die sich nur schwer beschreiben läßt und den man einfach gesehen haben muss.

Volle Zustimmung meinerseits! Einer der besten filme der letzten Jahre - wer sich den entgehen lässt, ist selber Schuld.

Mein ausführliches (aber spoilerfreies) Review gibt es hier...

[fedora]

Ich ibn gespannt auf den Film ^^Ich will den schon allein wegen Dev Patel sehen XD

[Imzadi]

Hier übrigens nun das offizielle Video der Pussycat Dolls zum Remix von Jai Ho.

http://www.youtube.com/watch?v=3tvdAP-pPBY

[Dr.BrainFister]

die "pussycat dolls" und "slumdog millionaire" - einen größeren kontrast zwischen qualität, niveau und hirnschmalz kann es wohl nicht geben.


.

[cornholio1980]

die "pussycat dolls" und "slumdog millionaire" - einen größeren kontrast zwischen qualität, niveau und hirnschmalz kann es wohl nicht geben.

Amen!

[cornholio1980]

Habe mir den Film heute auf Deutsch angeschaut, und meine Befürchtung hat sich bestätigt: Wo es im Original zahlreiche Stellen auf indisch gibt, mit stilistisch hochwertigen Untertiteln (in unterschiedlichen Farben, je nach Figur), wurden für die Synchrofassung alle Szenen übersetzt - da man es den analphabetischen Deutschen natürlich nicht zumuten kann, Untertitel zu lesen . Hat für mich doch etwas vom künstlerischen weggenommen, und fand ich sehr schade. Generell merkt man, das für die Synchro kein übertrieben hochwertiges (und damit deutsches) Studio verantwortlich war. Die Arbeit der Sprecher und die Übersetzung sind zwar größtenteils nicht schlecht, aber definitiv auch keine Höchstleistungen der deutschen Synchronkultur. Vor allem die Stimme der Gegenwarts-Latika fand ich nicht sooo überzeugend, und auch die Übersetzung hat sich teilweise ein paar Schnitzer erlaubt (wie bei Latika's Satz am Bahnhof, der seltsam gestelzt und wie kein richtiger deutscher Satz klingt). Damit ist Slumdog Millionaire wohl ein Film, wo ich mir nach Möglichkeit eine englische DVD zulegen werde.

Trotz der nicht überragenden Synchro sei allen zum Kinobesuch geraten! Freu mich schon auf eure Meinungen

[Teylen]

Habe mir den Film heute auf Deutsch angeschaut, und meine Befürchtung hat sich bestätigt: Wo es im Original zahlreiche Stellen auf indisch gibt, mit stilistisch hochwertigen Untertiteln (in unterschiedlichen Farben, je nach Figur), [..]

Huch? Also in Belgien wird alles einfarbig übersetzt ^^;
Wobei es dann wohl auch heißt das bei dem Film in der Untertitelten Fassung die niederländische und französische Übersetzung über die original Untertitel drüber geblendet wird :/

Also den vollen Genuß hat man da wohl nur in Fassungen die weder UT haben noch Dub. ^^

[Imzadi]

Tja, ich mag das Lied jedenfalls auch in dieser Version

[Dr.BrainFister]

Tja, ich mag das Lied jedenfalls auch in dieser Version

dazu haben die "muschikatzen püppchen" ja nicht viel beigetragen. die trällern nur nach, was ihnen vorgesetzt wird. jedenfalls ist die slumdog-musik schon ziemlich cool, was bei einem film über indien ja aber auch nicht anders zu erwarten ist. :rock:


.

[simpleviolet]

ich hab den film auf englisch gesehen .
ist natürlich viel besser .
aber das ist immer so das die filme schlecht gesprochen werden .
Zb fluch der karibik wenn man den flim erst mal auf englisch gesehen hat findet man den die deutsche stimme ätzend.

[Teylen]

Habe den Film ebenfalls auf englisch gesehen, just als Anmerkung da in der Review nicht explizit erwähnt.
Allerdings habe ich nichts gegen die deutschen Synchros, im Gegenteil, sofern sie nicht wirklich schlecht sind mag ich sie sehr gerne ^^.
(FdK hatte imho eine sehr/recht gute Synchro)

[DerBademeister]

Ich frage mich wirklich warum dieser Film zwölf mal so viel eingespielt hat wie City of god - ähnliche Thematik, und City of god ist rundum der bessere Film. "Slumdog" ist sicher ein guter Film, aber kein Meisterwerk - und acht Oscars hat er auch nicht verdient.

Ich hatte hier ein ähnliches Feeling wie bei The Dark Knight, der ebenfalls nicht mit dem enormen Hype mithalten konnte.