Zitat Zitat von cornholio1980 Beitrag anzeigen
Habe mir den Film heute auf Deutsch angeschaut, und meine Befürchtung hat sich bestätigt: Wo es im Original zahlreiche Stellen auf indisch gibt, mit stilistisch hochwertigen Untertiteln (in unterschiedlichen Farben, je nach Figur), [..]
Huch? Also in Belgien wird alles einfarbig übersetzt ^^;
Wobei es dann wohl auch heißt das bei dem Film in der Untertitelten Fassung die niederländische und französische Übersetzung über die original Untertitel drüber geblendet wird :/

Also den vollen Genuß hat man da wohl nur in Fassungen die weder UT haben noch Dub. ^^