So, mit leichter Verspätung, weil ich vorgestern dann doch keine Zeit mehr hatte und gestern und heute arbeiten mußte (ja, am Wochenende. Und ich krieg nicht mal einen Wochenendbonus oder so. Grmpf):

Dear Mr.(einen der Ansprechpartner einfügen),

I am a X year old (Beruf hier einfügen) from Germany.

Das ist jetzt ne inhaltliche Anmerkung, aber: bin mir nicht sicher, ob man mit den demographischen Infos den Brief eröffnen sollte. Vielleicht lieber erst über Farscape reden und *dann* die demographischen Daten?

For many years I have been a fan of the show "Farscape".

Anmerkung: Der Satz ist an sich korrekt, aber er fühlt sich für mich ein bißchen so an, als ob auf ihn eine Art großes "ABER" folgen sollte. Daher würde ich ihn evtl. so umstellen:

I have been a fan of the show "Farscape" for many years.

I never missed a single episode and I've been watching Farscape loyally and with much enthusiasm since it first aired here in Germany in 2000 (2001?).

Ich habe eine Jahreszahl hinzugefügt, war mir aber nicht sicher, ob sie stimmt; bitte um Aufklärung!

Seasons three and four were only shown on subscription channels here, but I really enjoy watching those episodes on DVD, as do many other people I know here in Germany. Personally, I even prefer this to watching German-dubbed versions because I like listening to the "real" voices of the characters.
I am delighted to hear that the SciFi-Channel is considering the production of ten webisodes of "Farscape".

Surely you are aware of the huge cry of joy of fans worldwide at these great news.

Anmerkung: Dieser Satz ist m.E. etwas ungeschickt, aber mir fällt gerade auch nichts besseres ein. Evtl. einfach weglassen?

However, I am worried that those episodes, once they are released, will be available to viewers in the US only. There are many people like me in foreign countries who would love to see the adventures of these great characters again. Therefore it would be great if you could consider making the webisodes accessible to a worldwide audience.

Thanks in advance!

Yours sincerely/yours faithfully/sincerely yours/kind regards

(Unterschrift)

Und nicht vergessen: ein handschriftlicher Brief zählt mehr als ein ausgedruckter! :-)