Wenn du eine echte Firewall mit Adressumsetzung benutzt, mußt du auch den Proxy in eDonkey aktivieren (Socks4 oder 5). Auf der eDonkey-Seite gibt es irgendwo einen Proxy-Test. Ansonsten würde ich die Firewall versuchsweise abschalten.