1x01 - Flug 627 (Pilot)

[TheEnvoy]

oh ja, besonders in der letzten Folge hat das für reichlich Heiterkeit gesorgt *g*

Ob ich die deutsche Ausstrahlung weiter verfolge weiß ich noch nicht so recht, da mir die Syncronstimmen von Walter aber besonders von Olivia überhaupt nicht zusagen. Olivia klingt teilweise eher wie ein dummes Schulmädchen, was im Original nicht der Fall ist.

Ändert natürlich nichts an der Qualität der Serie. Wie Bademesiter schon schreibt der typische Mix, der aber durchaus zu gefallen weiß...

[Dr.BrainFister]

... Olivia klingt teilweise eher wie ein dummes Schulmädchen, was im Original nicht der Fall ist.

ja, leider werden gerade frauenstimmen in deutschland immer noch häufig in diesem stil synchronisiert. irgendwie scheinen die dialogregisseure handbücher aus den 50er jahren zu benutzen. für mich jedenfalls auch ein grund, mir die synchro nicht anzuschauen.

... der typische Mix, der aber durchaus zu gefallen weiß...

warum sollte man gute rezepte auch ändern? schließlich gab es seit "akte X" nix vergleichbares mehr, das so viel spaß gemacht hat. also sehe ich die zeit für einen legitimen nachfolger durchaus gekommen.


.