Du hast keine neue Funktion übersehen, Xinau, nur eine alte.
Du hast recht, dieses neue Menü "Neue Beiträge" oben rechts ist furchtbar umständlich und unübersichtlich. Ich benutze es selber nicht.

Aber wenn du mal etwas weiter nach unten scrollst, dann findest du oberhalb der Board Statistik einen Link namens "Heutige aktive Themen" (der war in der alten Boardversion noch oben rechts angebracht). Dort bekommst du alle Threads des letzten Tages angezeigt (du kannst aber auch einen längeren Zeitraum auswählen). Alle Threads mit neuen Beiträgen seit deinem letzten Besuch sind als ungelesen markiert.

Ich hoffe das sagt dir eher zu.