Ausnahmsweise muß ich mich mal auf Lucas' Seite stellen.

Die Rückkehr der Jedi-Ritter ist ja nun auf deutschem Mist gewachsen, damit hat er nichts zu tun gehabt. Der Film heißt im Original immer noch Return of the Jedi, damit kann also sowohl Ein- als auch Mehrzahl gemeint sein.