in den meisten schon.
fire on high fand ich nicht ganz so berrauschend.
mein absolutes lieblingsbuch ist allerdings once burned, aus der captain's table reihe. es ist einfach nur genial, auch wenn die story ab und zu ein bisschen zu sehr ins fantastische abtriffte (ausflug in den weltraum ohne raumanzug)

nat?rlich sind die b?cher gut ?bersetzt (sind eigentlich alle star trek b?cher, schlie?lich sind die nicht beim fernsehen), aber man kann manches wortspiel einfach nicht mit ?bersetzen, und gerade das ist bei peter david so toll
--
"Es wird so viel von Vers?hnung und von Vertrauen gesprochen. Meine Herren, erlauben Sie mir eine freim?tige ?u?erung: Ich halte das f?r Floskeln, wenn die Tat nicht daf?r spricht." Friedrich Harkort 1866