Angel 5x03 "Unleashed"

Autoren: Sarah Fain & Elizabeth Craft
Regie: Marita Grabiak

Die Folge beginnt in den Hollywood Hills wo sich die Gang über chinesisches Essen unterhält wie wir gleich darauf sehen machen sie dort ein Picknick. Aber gleich im nächsten Moment wird klar, dass das Picknick nur ein Cover ist, und die Gruppe dort eigentlich ein Geheimtreffen abhält. Fred überprüft, ob ihnen jemanden gefolgt ist, der sie überwacht, aber alles scheint in Ordnung zu sein. Sie unterhalten sich darüber, wie seltsam es ist, dass sie sich vor der Firma verstecken, für die sie arbeiten. Alle wissen, die Senior Partners haben noch einen Plan, den sie bisher nicht verraten haben aber was? Auch sind alle etwas verwirrt aufgrund Gunn's jüngster Entwicklung zum Superanwalt. Gunn ist etwas beleidigt, aber der Rest der Gang vermutet, dass Gunn von den Senior Partnern benützt, da sie ja Einfluss auf sein Gehirn hatten und seine Art zu denken verändert haben. (siehe Spoiler zu 5x02 und wie Gunn dort auf einmal zum Anwalt wird.Allerdings müssen sie zugeben, dass sie mit W&H einen Deal hatten..und Gunn ist nicht der einzige, der davon profitiert hat, alle haben etwas bekommen. Man sieht Wes mit einem Stift in der Hand. Plötzlich wird Angel durch einen Schrei abgelenkt. Er schnappt sich Wesleys Stift und rennt los. Schnitt zu einem Mädchen, Nina, das in einem anderen Teil des Waldes von einem Werwolf gebissen wird. Der Werwolf steht über ihr und krallt seine Klauen in ihre Schultern. Angel kommt hinzu und greift den Wolf an. Nach einem kurzen Kampf ersticht er den Werwolf mit Wesleys Stift und der Wolf fällt zu Boden. Kurz darauf verwandelt sich der Wolf wieder in seine menschliche Gestalt, ein Obdachloser. Tot. Ups? Angel hat einen Menschen getötet. Nina ist derweil auf und davon, man hört nur noch die quietschenden Reifen eines davonfahrenden Autos. Zurück bei W&H zeigt Angel Gunn eine Zeichnung von Nina. Sie müssen das Mädchen finden, bevor sie jemanden verletzt. Auch im Labor der Firma ist jeder damit beschäftigt, Nina zu finden. McManus, der Obdachlose, den Angel getötet hat, liegt auf einem Tisch und wird von einem der W&H Ärzte, Dr. Royce untersucht. Inzwischen haben sie alles erdenkliche über den (ehemaligen) Werwolf herausgefunden, aber sie wissen so gut wie nichts über Nina. Angel ist frustriert, und Spike kommentiert, dass Angel die Dinge wohl nicht so gut unter Kontrolle hat, da ihm das Mädchen einfach so entkommen ist. Dr. Royce bemerkt währenddessen, was für ein seltenes Exemplar der Werwolf war, zum Beispiel konnte er sich auf zwei Beinen fortbewegen. Spike bemerkt, dass das für Nina bedeutet, dass sie entweder anfängt zu töten oder bald selber getötet werden wird.

Nina's Haus. Sie wacht mitten am Nachmittag auf, komplett verschwitzt und immer noch übel zugerichtet von dem Kampf mit dem Werwolf. Sie geht in die Küche, wo sie bemerkt, dass alle ihre Sinne geschärft sind, zum Beispiel hört sie eine Fliege, die durch die Küche fliegt, so laut, dass es beinahe die Stimme ihrer Schwester Jill übertönt. Ihre neunjährige Nichte Amanda fragt, warum ihr Hals voller blauer Flecken ist, aber Nina ignoriert sie. Der Geruch des Bluts (aus den Hamburgern, die gerade zubereitet werden) lässt sie fast verrückt werden. Ausserdem hat sie Visionen von Gewalttaten wie zum Beispiel der, dass ihrer Nichte der Hals aufgeschlitzt wird. Aber auf die wiederholten Fragen ihrer Familie sagt sie weiterhin, dass alles in Ordnung ist. Das Angelteam hat inzwischen ihre Suche auf eine Überprüfung der Reifenspuren ausgedehnt und kann so den Kreis der Verdächtigen eingrenzen. Sie beschliessen, einige Ampelanlagen zu überprüfen, da Nina vermutlich bei ihrer Flucht zu schnell gefahren ist, und sich wohl auch keine Mühe gemacht hat, an den roten Ampeln anzuhalten. Diese Taktik geht auf, sie finden so ihr Auto und kommen auch an ihre Adresse. Gunn druckt ein Foto von Nina aus und Angel bestätigt, dass es sich um das Mädchen aus dem Wald handelt. Er will zu ihrem Haus gehen um sie dort abzuholen. Am Abend passt Nina gerade auf ihre Nichte auf, aber durch ihre gesteigerten Sinne wird sie schon halb wahnsinnig wenn sie das Geräusch eines Stiftes hört. Sie geht um sich für einen Moment hinzulegen, aber in ihrem Zimmer fällt sie zu Boden. Die Verwandlung beginnt, langsam wird sie zum Werwolf. Angel steht vor Nina's Fenster. Werwolf Nina springt ihn an, beide fallen zu Boden, gerade in dem Moment als Jill nach Hause kommt. Später kommt Nina in einer Zelle zu sich, nackt. Sie hat keine Ahnung, was mit ihr geschehen ist, und ist sehr verängstigt. Sie zieht sich die Kleidungsstücke an, die neben ihr auf einem Haufen liegen, als Angel dazu kommt und sie beruhigen will und ihr sagt, dass sie in Sicherheit ist. Sie glaubt ihm nicht. Er sagt weiter, es gibt etwas, dass sie sich ansehen sollte. Angel zeigt ihr ein Videotape, auf dem zu sehen ist, wie sie sich verwandelt.Beide sprechen über ihren neuen Zustand, Nina kann immer noch nicht glauben, was mit ihr passiert. Sie erinnert sich an das Gefühl, wie sie ihrer kleinen Nichte den Hals zerfetzen wollte. Angel beruhigt sie, dass das nicht SIE war, die diese Gefühle hatte, sondern der Werwolf in ihr. Nina findet allerdings, dass da kein grosser Unterschied besteht. Angel korregiert sie, es ist ein RIESIGER Unterschied. Nina ist immer noch nicht überzeugt: Angel sei ja nicht derjenige gewesen, der am Morgen aufgewacht ist, und feststellen musste, dass er ein Monster ist. "Sagen sie mir nicht, was sie wissen. Sie haben keine Ahnung davon." Aber Angel erwidert er weiss genau wovon sie redet auch er ist so ein "Monster". Nina fragt nach, ob er sowas wie Frankenstein ist. Angel sagt nein, er ist ein Vampir, aber er hat eine Seele und ist deswegen NICHT böse. Sie versteht ihn nicht ganz Vampire töten doch schliesslich Menschen, aber Angel sagt, dass man sich auch als Vampir unter Kontrolle haben kann. Letztendlich verspricht er, ihr zu helfen.

Einer der Ärzte von W&H, Dr. Royce spricht mit Fred, Angel und Spike über Nina's Zustand. Spike erwähnt, dass Nina eine Mörderin ist oder sein wird, aber Angel will ihr helfen. Spike lässt nicht locker und meint weiter, dass sie auch in normalem Zustand von Schuldgefühlen geplagt werden wird schliesslich hat sie auch eine Seele. Angel gibt zurück, dass Spike das nie gestört hat. Spike will etwas erwiedern, aber er verschwindet plötzlich wieder. Angel: "Ich liebe es, wenn das passiert." Fred schlägt vor, mit Nina nach Hause zu fahren, damit sie einige persönliche Dinge holen kann, aber Dr. Royce erwähnt, dass sie dadurch noch mehr ausser Kontrolle geraten könnte. Angel sagt, dass er dann besser mit Nina gehen sollte bis ihn Fred daran erinnert, dass es mitten am Tag ist und Angel damit ausfällt, weil er die ganze Zeit nur im Auto bleiben müsste. Etwas später sieht man Fred und Nina vor Nina's Haus. Nina sagt, sie habe ihre Meinung geändert, sie möchte doch lieber gehen aber die Tür geht auf und Jill steht vor ihr. Sie macht ihrer Schwester Vorwürfe, dass sie Amanda in der Nacht zuvor einfach allein gelassen hat. Fred geht mit den beiden nach drinnen und gibt vor, dass sie der Grund war, warum Nina verschwunden war. (sie erfindet eine Geschichte, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat.. ) Nina und Jill streiten weiter, bis Nina sagt, sie solle sich einen anderen Babysitter für Amanda suchen soll, da sie selbst nicht immer zur Verfügung steht. Jill ist immer noch wütend, aber Nina rennt aus dem Haus. Fred folgt ihr und nimmt zuvor noch ein Familienfoto und ein Stofftier mit. Als Fred das Haus verlässt und auf den Van zugeht, bemerkt sie dass die Tür des Wagens offen steht und sämtliche Sicherheitsleute ausgeschaltet wurden. 4 maskierte Männer mit einem "Hollywood Flowers" Truck kommen auf Nina und Fred zu, ausgestattet mit Betäubungsgewehren und Baseballschlägern. Fred wird attackiert während Nina von zwei der Männer in den Van gezerrt wird. Einer der beiden ruft einen elegant aussehenden Mann, Crane, an und benachrichtigt ihn: "Wir haben die Ladung." In einem Hinterzimmer von Crane's Büro wird Nina an eine Wand gefesselt. Eine Frau, bekleidet mit einem Laborkittel und einer OP-Maske kommt herein und beginnt, Nina's Kleidung aufzuschneiden und sie mit einer Bürste abzuschrubben.

Man sieht in der Folge einen exklusiven Dinner-Club, der sich auf exotische Gerichte spezialisiert hat. Leiter dieses Clubs ist Jacob Crane. Es stellt sich heraus, dass der Doktor, der sie untersucht hat, Dr. Royce, ein Mitglied dieses Clubs ist. Zurück bei W&H singt Dr. Royce gerade für Lorne "Jessie's Girl", nach einer Weile gibt Lorne den anderen Bescheid, dass der Doktor in Ordnung ist. Fred kommt hinzu und informiert den Rest der Gruppe, dass Nina gekidnappt wurde. Sie machen sich sofort daran herauszufinden, wer sie geschnappt hat. Spike tacht auf, allerdings nur halb sichtbar. Fred versucht ihm zu folgen, aber immer wieder verschwindet er einfach durch die Wände. In einem Raum fällt sie bei ihrer Verfolgung fast über einen Papierkorb, bevor sie es aufgibt, Spike nachzulaufen. Der Raum ist zufällig Dr. Royce's Büro.. und in dem Papierkorb, über den sie gestolpert war, sieht sie einen Behälter. Nächste Szene. Angel wirft Royce gegen eine Wand und will wissen, wo sich Nina befindet. Wes, Fred und Gunn reden derweil über die Droge, die Dr. Royce offensichtlich verwendet hat, um Lorne beim Vorsingen zu täuschen. Sie durchsuchen sein Büro und finden grauenvolle Bilder von früheren Dinnerpartys, einige Messer und ausserdem haben sie einen starken Verdacht, was mit Nina geschehen wird.. Sie finden auch ein Blatt Papier, das sie Angel zeigen, es ist eine Speisekarte (und Nina ist wohl die Hauptspeise.. ). Zurück bei Crane treffen schon die ersten, elegant gekleideten Gäste ein. Nina wurde an einen langen, festlich geschmückten Tisch gefesselt. Sobald der Mond aufsteigt, wird das Dinner serviert werden.. Die Angelgang stört die Party Gunn schlägt eine der Wachen bewusstlos. Alle hoffen, dass Nina noch am Leben ist. Wes bemerkt, sie wird sicher noch lebendig sein wenn sie mit dem Dinner beginnen, denn sobald ein Werwolf stirbt, würde er sich in seinen menschlichen Zustand zurückverwandeln was bedeutet, sie wollen Nina bei lebendigem Leib essen.

In der Zwischenzeit reden Fred und Spike miteinander. Spike ist immer noch nicht vollständig sichtbar, sondern mehr in einem glühendem Zwischenstadium. Sie fragt ihn, wo er hingeht, wenn er zwischendurch immer verschwindet. "Dorthin.. nirgendwohin? ich hab nicht gedacht, dass ich zurückkommen würde. Der letzte Atemzug vor dem ewigen Feuer. Let's Party." Er möchte Angel oder die Senior Partners aber nicht in seine Probleme einweihen. Während die beiden länger miteinander sprechen wird Spike's Erscheinung immer fester. Fred versichert ihm, dass sie ihn zurückbringen wird, worauf er erwiedert, dass sie nicht gleich dramatisch werden soll. In der Zwischenzeit bricht bei Crane der Kampf aus. Angel schafft es bis zu Nina und versucht, die Ketten aufzubrechen, indem er mit einem Kerzenständer darauf schlägt. Sie sagt ihm, dass er es lassen soll es sei besser, wenn diese Leute sie essen würden. Er will davon aber nichts hören, und sagt ihr, es sei kein Stück besser als Mahlzeit zu enden. Sie soll nicht einfach aufgeben. Der Kampf geht weiter.. Crane sagt Angel, ER sei bereit, seine Männer sterben zu lassen aber kann Angel von sich das gleiche behaupten. Angel gibt zurück, dass jetzt der Moment gekommen ist, wo sie ihre Freundin mitnehmen und gehen. Sie schaffen es Nina zu befreien und Wes schiesst mit einem Betäubungsgewehr auf sie, um sie davon abzuhalten, sich auf Gunn zu stürzen. Letztendlich ist Crane sauer, da er seinen Dinnergästen einen Werwolf versprochen hatte. In dem Moment erwacht Nina und beisst Dr. Royce. Crane verlässt das Haus zusammen mit seinen Wachen, die Royce hinter sich her zerren ? er wird der Hauptgang für das Essen im nächsten Monat. Bevor Angel Nina wieder zu ihrer Schwester und ihrer Nichte zurückbringt, reden sie nochmal über ihren Zustand.. Er versucht, ihr zu erklären, dass sie sich bald an ihren Zustand gewöhnt haben wird, und deswegen keine Angst haben sollte. Nina ist nicht überzeugt und fragt, ob er ihr vielleicht als nächstes noch erzählen wird, dass er im Grunde Gefallen an seinem Vampirleben hat woraufhin Angel zugibt, dass es schon ganz cool ist, fast unverwundbar zu sein. Nina ist sich nicht sicher, ob sie ihrer Familie von ihrem Zustand erzählen sollte, daraufhin weiss Angel auch keine definitve Antwort. Sie hat ausserdem Angst, dass sie ihnen eventuell etwas antun könnte, aber Angel sagt, das wird nicht passieren sie wird nur zu diesem Monster, wenn sie aufhört ganz menschlich zu sein aber solang sie ihre Familie um sich hat werden die beiden dadurch in Sicherheit sein. Das Monster in ihr kann nur gewinnen, wenn sie sich von allen absondert, die sie liebt. Nina verabschiedet sich aber nicht für lange, da sie regelmässig während Vollmond zu W&H zurückkehren muss. "Bis nächsten Monat". (Anmerkung: Laut Script ist in dieser Szene zwischen Angel und Nina "deutlich Anziehung" zu merken. Zurück bei Wolfram und Hart bestellt die Gruppe wieder chinesisches Essen. Gunn fragt Angel, ob er denn eine Chance bei dem Werwolf Mädchen haben wird. Angel sagt, sie habe ihm so einen bestimmten Blick zugeworfen?