Originally posted by Lars@22.04.2004, 10:16
...die gesprochenen Worte des Gesprächspartners in die eigene Sprache um, sondern passt auch noch (über den Zugriff auf den Sehnerv) die Bilder von den Lippenbewegungen des Partners an die Übersetzung...
oh neee, das ist nicht Dein Ernst

Dann hast Du eine Spezies, die alles sehr extrem kurz formuliert und auspricht, Dein Übersetzer projeziert das Bild (der Lippen) und der Typ läuft weg, weil er bereits das gesagt hat was er sagen wollte, in "Englisch" das aber viel mehr Zeit und Lippenbewegungen benötigt... <_< (ich hoffe Du kannst mir folgen... :P ).