B5 | 3.11 | Ein neuer Anfang (Ceremonies of Light and Dark)

[Simara]

Zum Ausgleich warst du deshalb diesmal besonders gütig, oder wie

Scheint so. .... Nein, ich habe bewertet, wie es mir richtig vor kam.

Na ja, Sheridan ist halt kein kaltblütiger Mörder...

Das wäre in dem Moment auch nicht kaltblütig gewesen.

Unbeherrschtheit? Heißt das in der Synchro echt so? Im Original hat er angst davor, die Kontrolle zu verlieren. Das spielt auf seine Alkoholsucht an.

Japp war Unbeherrschtheit. Das hat entweder die Synchro nicht richtig hingekriegt, oder ich bin falsch abgebogen ... aber bei der Aussage hab ich nicht an sein Alkoholproblem gedacht. Ist überhaupt in letzter Zeit arg in Vergessenheit geraten.

War ja auch Zeit

Eben, hier wird die Liebe gestanden und eine Folge später sind wir wieder einen Schritt zurück. Daher dieses "Teenie"-Dingens.

.