Nun ja, Hakenkreuze in den verschiedensten Variationen sind in vielen Kulturen Sonnensymbole und Schutzzeichen. Nur in Europa ist es anders konnotiert, und gerade in Deutschland sind viele Stellen in dieser Hinsicht hypersensibilisiert.

Das Problem ist, daß man davon ausgehen muß, daß das Allgemeinwissen der angepeilten Zielgruppe (Stichwort: VIVA) nicht weiter als bis Adolf geht. Wäre das Hintergrundwissen um den Symbolkreis als größer anzunehmen, bräuchte man nichts retuschieren.