Angel 4.22 – HOME

Autor und Regie: Tim Minear

Die Episode beginnt direkt im Anschluss an die letzte Folge “Peace Out”. Angel ist immer noch geschockt dass Lilah wieder wie aus dem Nichts aufgetaucht ist, schliesslich war sie ja tot.

Sie redet darüber, was für eine grosse Tat die Gang vollbracht hat, indem sie den von Jasmine herbeigeführten Weltfrieden beendet haben. Wesley sagt, das ist nicht sie, Lilah, sie sei nicht da. Angel sagt, nein, sie ist es, und obwohl sie tot ist ist sie kein Vampir, sondern ihr Wiederauftauchen liegt an einer Post-Mortem-Klausel in ihrem Vertrag mit Wolfram and Hart. Lilah ist zwar etwas schnippisch aber trotzdem sehr freundlich zu Wesley während der Szene. Dann verrät sie, was sie von der Gang will – sie wurde von den Senior Partners mit einem Angebot geschickt: die Kanzlei will die Abteilung in LA Angel Inc. Übergeben.

Alle sind etwas irritiert. Fred sagt, die LA-Abteilung existiert doch eigentlich nicht mehr, aber Lilah wiederspricht ihr: die Kanzlei steht wieder und die Anwälte und anderen Mitarbeiter sind auch keine Zombies mehr. Gunn sagt, dass die Angelgang weder aus Anwälten besteht, noch ist sie – BÖSE. Lilah antwortet, es geht nicht um Gut und Böse, es geht nur um Macht. Die Senior Partners wollen sie belohnen, indem sie ihnen Macht zusprechen. Wofür die Belohnung fragt Angel. Und Lilah sagt, es sei doch offensichtlich, dafür, dass sie dem Weltfrieden ein Ende gesetzt haben.

Sie erklärt weiter, wie beunruhigt die Senior Partners von Jasmines Auftauchen waren, da diese kurz davor stand, Hass, Gewalt, (und Gerichtsprozesse) aus der Welt zu schaffen, aber glücklicherweise ist Angel dazwischen gegangen und hat dieses Vorhaben gestoppt. Die Gang protestiert, aber ihr Hauptargument ist eigentlich nur: „Wir haben gesehen, wie sie wirklich aussieht“ woraufhin Lilah erwiedert: „Ach, ihr meint, nur weil sie hässlich war? Oh klar, vergessen wir einfach alles andere, sie war kein schöner Anblick, ergo muss sie böse gewesen sein. Nein nein, ihr habt natürlich nicht Utopia zerstört.” Lilah wiederholt Jasmines Argumente, warum es auch nicht *böse* war, Menschen zu fressen: ein paar Dutzend Leute am Tag sterben glücklich, um das allgemeine Leiden für immer zu beenden. Lilah ist auch etwas verletzt, dass die Gang ihre Komplimente für die Tat nicht so freudig annimmt, wie sie sich das erhofft hatte. Dann erwähnt sie, dass das Angebot befristet ist – vor Sonnenaufgang wird eine Limousine auf das Angelteam warten. Jeder, der interessiert ist, hat morgen ein Jobangebot.

Die nächste Szene zeigt den derzeitigen Zustand in der Stadt. Dort herrscht das totale Chaos und Zerstörung, da jeder Bewohner LA’s an einer Post- Jasmine-Depression zu leiden scheint. Connor geht allein durch diese trostlose Umgebung. Er sieht einen Mann auf dem Dach eines Hauses stehen und rennt zu ihm, er kommt gerade noch rechtzeitig an um ihn daran zu hindern, sich in den Tod zu stürzen. Connor versucht, den Mann zu trösten, aber er hat keinen Erfolg, denn nach der Liebe, die er durch Jasmine erfahren hat, fühlt sich alles, dass *weniger* als diese Liebe ist, wie Schmerz an. Letztendlich sagt Connor ihm, er soll einfach nach Hause gehen. Der Mann zieht ein Bild seiner beiden Töchter hervor, wodurch Connor allerdings wütend wird. Er schreit den Mann an, was er sich nur dabei gedacht hatte, einfach seine Familie im Stich zu lassen, dann prügelt er auf ihn ein und ruft „Wie fühlst du dich jetzt?“ Zurück im Hotel versuchen Wes und Gunn einen Plan zusammenzustellen, der ihnen helfen soll, Cordy und Connor wiederzufinden. Beide tun so, als würden sie nicht über Lilahs Angebot nachdenken. Gunn sieht die Sache letztendlich von einem praktischen Aspekt und meint: „Wenn wir ihre Ressourcen hätten, könnten wir diese Suche sicher viel effektiver gestalten.“ Währenddessen sagt Fred zu Angel, dass er sich ausruhen soll, aber der ist zu sehr aufgewühlt durch den Gedanken, sowohl Connor als auch Cordy zu verlieren. Fred versucht ihn zu beruhigen und meint, er wird Connor nie verlieren, woraufhin Angel entgegnet: “Nun ja, bis auf das eine mal, als ich ihn schon mal verloren habe und er daraufhin in einer Höllendimension aufgewachsen ist.” Fred gibt langsam auf, aber sie erwähnt, dass Connor schliesslich Jasmine getötet hat um ihn, Angel, zu retten, und dass diese Tat ja wohl etwas zu bedeuten hat. Aber Angel ist sicht nicht so sicher, ob das der Grund für Connor war.

Später ist Lorne wieder zurück, allerdings hat auch er keine Neuigkeiten über Connor oder Cordy, stattdessen berichtet er nur von dem desolaten Zustand, in dem sich die Welt um sie herum befindet. Angel besteht darauf, dass sie nicht aufgeben. Gunn steht kurz davor, das Angebot von W&H nochmal ins Spiel zu bringen, macht dann aber einen Rückzieher. Aber Angel merkt, worauf Gunn hinauswollte und sagt, dass er die Entscheidung nicht für alle treffen kann, aber er soll wissen, dass sie schon bevor sie irgendetwas annehmen, sondern schon wenn sie sich nur entschliessen in das Auto zu steigen, bereits korrumpiert worden sind. Alle gehen schlafen. Etwas später, fast schon im Morgengrauen… Fred schleicht sich nach draussen wo bereits die Limousine wartet. Wes steht bereits draussen. Nur wenig später folgt Gunn. Sie zögern kurz und denken an Angels Worte. Wes sagt, okay, dann gehen wir die Sache mit offenen Augen an. Wir wissen, worauf wir uns einlassen. Angel ist der letzte, der nach draussen kommt und beendet Wesleys Satz für ihn. Sie öffnen die Tür des Autos. Im Wageninneren sitzt bereits Lorne und bedient sich an der im Auto installierten Getränkebar. Sie kommen in der Kanzlei von Wolfram and Hart an und werden von den Mitarbeitern begrüsst. Lilah kommt hinzu und stellt jedem Mitglied der Angelgang einen persönlichen Torguide vor, der sie durch die Räume der Kanzlei führen wird. Lorne bekommt die Entertainment Abteilung gezeigt, Fred geht ins Wissenschaftsdepartment, Wesley steuert direkt auf die Bibliothek zu. Bei Gunn erfährt man nicht, welcher Teil von W&H ihm gezeigt wird, aber sein Tourguide ist ein Supermodel. Angel bleibt bei Lilah.

Connor sitzt in einem OpenAir-Einkaufszentrum. Zuerst sehen wir ihn umgeben von glücklichen Familien, aber dann wechselt die Kameraperspektive , und wir sehen die Szene aus seiner Sichtweise: Kinder werden von ihren Eltern auf den Arm geschlagen, Pärchen zanken sich usw. … Man sieht, dass Connor immer mehr frustriert wird, aufgrund der Lügen um ihn herum, bis er letztendlich aufsteht und mit der Hand so hart auf die Bank, auf der er sass einschlägt, dass diese zerbricht. Fred kommt sehr gut mit dem Wissenschaftler, der sie herumführt aus, er zeigt ihr einige Geräte. Sie sieht, wie ein Patient am offenen Herzen operiert wird und dabei immer noch wach ist. Der Wissenschaftler erklärt, dass dem Mann Vampirentzyme gespritzt wurden wodurch sein Herz gestoppt wurde, ohne dass andere Körperfunktionen davon beeinträchtigt werden. Fred fühlt sich wie im Himmel – sie ist restlos begeistert. Gunn und das Supermodel sind immer noch auf ihrem Weg zu dem nicht näher genannten Ort. Sie steigen in einen Aufzug. Wesleys Führer zeigt ihm ein Buch, dass sich in jedes Buch verwandeln kann, dass man gerade haben möchte, aber Wesley ist noch nicht besonders beeindruckt. Wes hat herausgefunden, dass sein „Betreuer“ ein ehemaliger Wächter ist, der vor vielen Jahren den Davandire Codex vom Rat der Wächter gestohlen hat. Wesley sagt: „Wächter und Bibliotheken….“ Dann schlägt er ihm den Ellenbogen gegen den Hals woraufhin der Mann zu Boden geht. Wesley macht sich auf den Weg zum Aufzug.

Lilah zeigt Angel sein neues Büro, bei dem “CEOs und Staatschefs vor Neid erblassen würden”. Er hat sogar seinen persönlichen Aufzug, sowohl 12 Autos und Fenster mit einem speziell behandelten Glas, wodurch es ihm möglich ist, auch Tagsüber die Vorhänge offen zu lassen. Angel sagt Lilah, sie soll sie bitte trotzdem schliessen. Sie versucht ihn zu überreden, indem sie ihm klarmacht dass es sich nicht nur um einen Job sondern um eine neue Chance handelt. Als Angel nicht darauf einzugehen scheint, zeigt sie ihm eine Akte mit der Aufschrift „Sunnydale“. Zusammen mit der Akte gibt sie ihm ein Amulett, von dem sie sagt, dass es eine entscheidende Rolle im Finalkampf spielen wird, der dort bald von statten gehen wird. Ausserdem sagt sie ihm, dass Cordy und Connor beide mit einem einfachen Telefonanruf gefunden werden können. Angel antwortet, er sei nicht interessiert und will gehen, als das Telefon auf dem Schreibtisch klingelt. Lilah nimmt den Hörer ab, sagt „Ja, natürlich“ und hängt auf. Sie drückt auf einen Knopf und von der Decke kommt ein riesiger Fernsehbildschirm. Angel ist für einen Moment von der Grösse des TV fasziniert, aber dann merkt er, was auf dem Bildschirm zu sehen ist: Connor ist immer noch im Einkaufszentrum – aber inzwischen hat er Geiseln genommen. Angel greift Lilah an, aber sie schwört ihm, dass die Senior Partners damit nichts zu tun hatten.. im Gegenteil, derjenige, der dafür verantwortlich ist, steht direkt vor ihr. Angel. Er will sofort davonstürmen, und Lilah ruft ihm hinterher, wenn er jetzt geht, ist der Deal gestorben. Angel dreht sich um, schnappt sich die Akte über Sunnydale und sagt: „Ich sag dir was mit dem Deal passiert…“ Zurück bei Gunn und dem Supermodel. Mittlerweile sieht man auch, wo das Model ihn hingeführt hat: Gunn steht in dem „Weissen Raum“, ihm gegenüber – ein Jaguar. Sie starren einander an und es entsteht eine Art Verbindung zwischen ihnen. Wes ist inzwischen in einem Aktenlager eingebrochen. Lilah findet ihn dort und sagt zynisch, als hätte sie das nicht kommen sehen. Wes antwortet, dass er nicht eingebrochen ist, um Geheimnisse herauszufinden.

Im Einkaufszentrum hat Connor seine Geiseln inzwischen so aufgestellt, dass sie an Familienportraits erinnern. Alle sind mit Sprengstoff verdrahtet. Connor achtet darauf, dass alle Familien immer noch glücklich aussehen. Angel taucht auf und fragt Connor, was vor sich geht, dabei löst er allerdings eine Explosion aus. Connor weist ihn darauf hin, dass alle Sprengstoffe miteinander verbunden sind, und er weiss nicht mehr, wer mit wem verbunden wurde, also wäre es eine gute Idee, wenn Angel sich so wenig wie möglich bewegt. Er sagt ausserdem, er weiss nicht, wer der erste sein wird, der sterben wird. Er könnte es sein… oder auch Cordy …. Daraufhin sieht man Cordelia, die – immer noch im Komazustand – hinter ihnen am Boden liegt. Auch sie ist mit dem Sprengstoff verbunden. Angel fängt an, auf Connor einzureden. „Ich weiss, was du gefühlt hast, als Jasmine gestorben ist, wir haben es alle gefühlt“, aber Connor antwortet: „Ich habe NICHTS gefühlt.“. Connor sagt, er KANN nichts fühlen, er ist innerlich tot … was ihn davon überzeugt, dass er wohl wirklich Angels Sohn sein muss. Angel versucht, sich zu entschuldigen, aber Connor unterbricht ihn. Angel startet einen weiteren Versuch, er sagt, er liebt Connor, aber der schneidet ihm wieder das Wort ab. „Das ist eine Lüge. Es ist IMMER eine Lüge.” Er erklärt weiter, niemand war jemals fähig, ihn zu lieben, nicht seine tote Mutter, nicht Holtz (okay, vielleicht Holtz, aber sein Hass auf Angel war immer grösser als die Liebe zu Connor), vielleicht Cordy, aber man sieht ja, was ihr das gebracht hat. Die einzige Person die ihn jemals wirklich geliebt hat, war Jasmine. Und niemand ausser ihm selbst war in der Lage, Jasmine WIRKLICH zu lieben, da sie lügen musste, um die Menschen davon zu überzeugen, ihre Geschenke anzunehmen. Connor greift nach zwei Drähten der Sprengstoffe und fängt an, sie zusammenzuführen, als Angel dazwischengeht. Es kommt zum Kampf. Zurück bei W&H. Lilah fragt Wes, wenn er nicht hier ist, um Akten zu stehlen – WARUM DANN? Wesley hält einen Ordner hoch, auf dem “Morgan, Lilah” steht. Er hält ihren Vertrag hoch und zückt ein Feuerzeug. Er beginnt, den Vertrag zu verbrennen. Er erklärt, dass er nur möchte, dass sie endlich Frieden findet. Sie lächelt traurig, während der Vertrag zu einem Haufen Asche wird….und dann sagt sie ihm, er solle einen Blick in die Schublade werfen: Ihre Akte plus Vertrag ist immer noch da, im gleichen Zustand wie zuvor. Sie sagt ihm, es bedeutet ihr etwas, dass er es wenigstens versucht hat. Angel und Connor kämpfen immer noch. An einem Punkt des Kampfes kommt Angel an ein Messer und hält Connor in Schacht. Er erzählt Connor, dass er ihn *wirklich* liebt. Connor fragt Angel: „Was willst du jetzt deswegen unternehmen?“- „Ich werde es beweisen.“ Dann hält er das Messer hoch und setzt zu einem tödlichen Stich an. Lorne ist bei W&H und singt „Something’s Coming“ aus West Side Story. Fred kommt hinzu, gefolgt von einem geschafft aussehenden Wesley. Auch Gunn betritt den Raum, er sieht… grösser und … verändert aus. Sie reden darüber, das Angebot anzunehmen, als Angel dazukommt und sagt: „Ich habe bereits angenommen.“. Alle sind etwas beleidigt, dass er die Entscheidung für sie getroffen hat, aber da ja sowieso alle beschlossen hatten, ja zu sagen… was soll’s.

Lilah kommt zu ihnen und sagt, wie stolz sie ist, dass alle diese kluge Entscheidung getroffen haben. Fred fragt nach Cordy und Lilah sagt, es geht ihr gut, vermutlich bekommt sie gerade eine Pädiküre. Sie liegt zwar immer noch im Koma, aber man kümmert sich um sie. Angel ist sehr ernst und sagt zu Lilah: „Ich will ihn sehen.“ Sie antwortet, dass das so nicht abgemacht war. Angel sagt, okay, aber er will ihn dennoch sehen. Lilah übergibt ihm die Akte über Sunnydale und sagt: „Du bist der Boss. Draussen wartet eine Limousine auf dich, die dich zu dem Ort bringen wird, an dem du Connor sehen kannst.“ Angel dankt ihr. Fred fragt: „Wer ist Connor?“. Auch alle anderen haben keine Ahnung, worüber Angel und Lilah sprechen. Die letzte Szene: Man sieht das innere eines Hauses, eine Familie sitzt am Essenstisch. Unter ihnen Connor, der so glücklich wie selten zuvor aussieht. Und auch ungewohnt normal. Connor hat gerade die HighSchool beendet und die Familie spricht über das bevorstehende College. Seine kleine Schwester zieht ihn auf, dass seine Freundin Veganerin ist. Connor erhebt das Glas und spricht einen Toast – auf die Familie. Draussen sieht man, wie die Limousine von Angel leise davon fährt.

ENDE DER SEASON.