ich kenn zwar schon die englischen folgen, aber ich schreib hier nur die vermutung die ich damals (als ich die folge gerade frisch gesehen hatte) hatte. ausserdem hat das gerede von angel direkt danach sein übriges getan. buffy war tot, sogar mehrere monate lang. und sie ist ja irgendwie nicht "richtig" zurück gekommen, schliesslich kann spike sie schlagen ohne schmerzen zu verspühren.