ich würde das so sehen, auch wenn man nichts davon weiss das es sich dabei um glücks- oder sonstige symbole handelt, sollte man bei comics oder animes den bezug zur story erhalten.
solche retuschierungen kenne ich persönlich nur aus comics, aber da empfand ich es als störend wenn es sogar gesagt wird das der hauptchar gegen die nazis ins feld zieht und dann hängen an der wand die rote tempiche auf denen sich 4 aneinander hängende 4ecke befinden. sowas ist doch sinnlos, man weiss genau um was es sich handelt.
es gibt genug serien die frei im tv ausgestrahlt werden und man kann trotzdem hakenkreuze sehen (z.b. kabel1 - ein käfig voller narren, oder so).
wenn die story also im 2. wk spielt sollten solche symbole auch nicht entfernt werden.