Apropos "Patterns...", ich darf die heutige VOY-Folge (Das Tötungsspiel) rezitieren:

- "Heil Hitler (inkl. Hitlergruß)!"
- "Europa muss gesäubert werden"
- "Wir sind reinen Blutes"
- Und jede Menge "SS" Uniformen.

Was bitteschön soll bei "Patterns..." schlimmer sein.
Ich denke, das wird heute in Deutschland nicht mehr so eng gesehen, wie damals in den 60'ern / 70'ern (TOS-Era). "Schablonen der Gewalt" war wohl eine Art Relikt, was keiner so recht anfassen wollte. In einer interessanten Folge von "Kampfstern Galactica" gab es eine Zeitreise in die NS-Zeit. Dort wurde auch sehr viel "Symbolik" gezeigt. Aber wenn zwei Leute von der Galactica-Truppe mit ihren hochentwickelten Strahlenwaffen auf Nazis treffen, ist das sehr amüsant ... :P