Ach die Szene! Na zum Glück hab ich die Folge original auf Video (ungeschnitten). Selbst Sat.1 hat die Folge letzens ungeschnitten gezeigt (Nachmittags&#33. Manchmal verstehe ich die Zensurrichtlinien nicht...

Da gab es z.B. die TNG-Folge "Die Verschwörung", wo mal die etwas schmutzigeren Feuerstufen eines Phasers demonstriert wurden. Das wurde geschnitten. Hinterher bei DS9 in der Folge "Durch den Spiegel", wird der Odo aus dem Paralleluniversum mit einem Phaser der Bajoraner in Stücke geschossen. Der Effekt war fast identisch mit dem aus "Die Verschwörung". Das wurde aber bisher nie im TV geschnitten.