Also im Übersetzer gespeichtert sind wohl nur schon bekannte Sprachen. Allerdings sind sich die meisten Sprachen wohl so ähnlich, dass man sie mit Hilfe von Algorhytmen automatisiert analysieren und übersetzen kann.

Das es bei TNG damit keine Probleme gab, will ich ja noch glauben, immerhin sind die durch den bekannten Teil des Weltraums geschippert. Bei DS9 hätte man schon öfter Probleme mit dem Ding haben müssen, gezeigt haben sie es aber nur ein Mal und zwar in der Folge 2x10 - Sanctuary, als eine Rasse aus dem Gamma-Quadranten durch das Wurmloch kam und sich auf Bajor niederlassen wollte. Es hat etwas gedauert, bis der Übersetzer dort funktioniert hat. Bei VOY hätte man eigentlich andauernd mit dem Übersetzer Probleme haben müssen aber die Autoren sind wohlweislich nicht auf dieses Problem eingegangen...

Whyme