Es ist kein Druckfehler in deiner Zeitung, es sei den es ist in der darauf folgenden Wochen auch noch so abgedruckt. Man hat sich in der Programmplanung dazu entschlossen nicht gegen den Schwesternsender Neg7 anzutreten, und sich somit gegenseitig die Quote zu klauen, und des weiteren nicht Jerry Bruckheimer (CSI) gegen Jerry Bruckheimer Laufen zu lassen.
Das heißt: Nächsten Mittwoch werden die ersten beiden folgen wie geplant gezeigt (man beachte das an diesem Mittwoch die Neg7 "Ladies Night" ausfällt - coincidence? I don't know) und dann am Freitag die nächsten beiden Folgen, da der Freitag dann der Stammplatz für Cold Case und WAT sein wird.

siehe dazu auch:

Kabel 1 verlegt «Cold Case» und «Without a Trace»

Der Privatsender Kabel 1 verlegt nun «Cold Case» und «Without a Trace» (Bild). Der Auftakt wird nach wie vor am Mittwoch, den 9. Juni 2004 stattfinden. Bereits zwei Tage später, am 11. Juni wird die Serie freitags ausgestrahlt.

Kabel 1-Freitag ab 11. Juni 2004
20.15 «Cold Case» (Deutsche Erstausstrahlung)
21.15 «Without a Trace» (Deutsche Erstausstrahlung)
22.15 Film (beginnend mit «Hart aber herzlich» )
Quelle: http://www.quotenmeter.de/index.php?newsid=5582