Und auch hier wieder ein paar Verbesserungsvorschläge von mir. Musstest du unbedingt die Timecodes verändern, um den Überblick zu erschweren?

33 - Hör mal, Grayza kümmert sich kein bisschen...
34 Grayza... kümmert sich einen Dreck... um die Sonden!

92 ... ihr alles zu verraten?

112 Und du dankst mir... indem du versuchst zu fliehen.

130 Ich hatte noch nie viel Farbe, Prinzessin!

140 Ich bin deine Beförderung.

202 Lass sie mich nicht...begraben.
203 Holt sie da raus.

234
- Was zum Frell will sie?
- Lass mich das machen.

254 "Halt...ruhig." oder auch "Bleib... einfach so."

327 Die Magnetstrahlung bringt meine Systeme
vollkommen durcheinander!

352 Naja, war einen Versuch wert.

372
- Zurück ins Innere!
- Welchen Sinn hat es, wegzurennen?

403 Die Magnetstrahlung steigt, Braca.

425 Wieso sind die Maraudeure an uns vorbeigeflogen?

472 Hey... ich will sie ja finden...genau wie du.

568 Deine Verbindung zu Aeryn, richtig?

576 Naja, äh...du bist die einzige, die bleiben kann.

583 Jetzt schon. Sie ist ein Fels.

622 Also, Noranti... du hast Recht.

Den Vorschlägen von scaperdeni stimme ich sonst auch zu. Zeile 601 würde ich einfach Zeile 604 angleichen. Passt besser und im Original wird ja auch das gleiche gesagt.