Farscape auf Deutsch

[Bree]

Also, ich hab jetzt auch mal ne Anfrage an SciFi bezüglich einer Synchro zur 4. Staffel und PKW geschickt und bekam das zurück:

-----------------
Bei FARSCAPE wurde uns mit dem DVD Release eine synchronisierte Fassung in Aussicht gestellt. Wie lange dies noch dauern wird, können wir nicht absehen. Am Besten schauen Sie regelmäßig auf unserer webpage vorbei oder abonnieren unseren newsletter. Hier werden alle Neuigkeiten aus dem Sci Fi Universum frühest möglich bekannt gegeben.
-----------------


Versteht das einer??

[Datirez]

Dies besagt nur wenn die DVD´s von Season 4 und PK wars mal auf Deutsch erscheinen sollten sie bei SciFi gesendet werden.Man kann sich zwar hoffnungen machen ...

[Chiana]

Ich hab gerade was Interessantes auf der Seite von Koch-Media gefunden:

Man beachte die erste Zeile der Auflistung unter dem Foto:
"Vielfach preisgekrönt und mit großer Fangemeinde, die auf die nächste Staffel wartet!"

Soll man da jetzt lachen oder weinen?
Darf ich das jetzt verstehen als "wir haben eure vielen Anfragen zur Kenntnis genommen und arbeiten dran" *breitgrins*- oder doch eher als "wir haben eure vielen Anfragen zur Kenntnis genommen, hört endlich auf, uns auf die Nerven zu gehn" *seufz*?

[Bree]

Ich hab gerade was Interessantes auf der Seite von Koch-Media gefunden:

Man beachte die erste Zeile der Auflistung unter dem Foto:
"Vielfach preisgekrönt und mit großer Fangemeinde, die auf die nächste Staffel wartet!"

Soll man da jetzt lachen oder weinen?
Darf ich das jetzt verstehen als "wir haben eure vielen Anfragen zur Kenntnis genommen und arbeiten dran" *breitgrins*- oder doch eher als "wir haben eure vielen Anfragen zur Kenntnis genommen, hört endlich auf, uns auf die Nerven zu gehn" *seufz*?

Also das wärs doch, oder????

[Chiana]

Also das wärs doch, oder????

*begeistert-nick*

Vielleicht warte ich doch noch ein paar Monate, bevor ich mir endlich die UK-Boxen der 4. Staffel kaufe? Man soll ja die Hoffnung nie aufgeben ...

[little-one]

Hallo! Ich bin ganz neu hier im Forum.
Natürlich ein Farscape Fan (seit der Erstausstrahlung in Deutschland). Nachdem ich mir die ersten drei Staffeln auf deutsch gekauft habe, suche ich jetzt dauernd nach irgendwelchen infos bezüglich der DVD Veröffentlichung der 4ten Staffel und PKW.
Jetzt habe ich in einem Online-Shop dieses gefunden.

http://www.1a-dvdshop.ch/Default.asp?idlnk=3477412

Ich habe mich auch mit dem Shop in Verbindung gesetzt, ob das gesichert ist, bzw. wann die DVD erscheinen soll. Sie haben mir auch sehr schnell geantwortet:

Hallo Kathrin,
Danke für Dein Mail.
Leider ist noch kein genaues Veröffentlichungsdatum bekannt. Die Box
wird wieder eine von Koch Media sein.

Ich wünsche Dir ein schönes Weekend.

Falls du Fragen oder Anregungen hast, stehen wir dir gerne weiter zur Verfügung.
Liebe Grüsse, Kyra

[Bree]

Hallo! Ich bin ganz neu hier im Forum.
Natürlich ein Farscape Fan (seit der Erstausstrahlung in Deutschland). Nachdem ich mir die ersten drei Staffeln auf deutsch gekauft habe, suche ich jetzt dauernd nach irgendwelchen infos bezüglich der DVD Veröffentlichung der 4ten Staffel und PKW.
Jetzt habe ich in einem Online-Shop dieses gefunden.

http://www.1a-dvdshop.ch/Default.asp?idlnk=3477412

Ich habe mich auch mit dem Shop in Verbindung gesetzt, ob das gesichert ist, bzw. wann die DVD erscheinen soll. Sie haben mir auch sehr schnell geantwortet:

Hallo Kathrin,
Danke für Dein Mail.
Leider ist noch kein genaues Veröffentlichungsdatum bekannt. Die Box
wird wieder eine von Koch Media sein.

Ich wünsche Dir ein schönes Weekend.

Falls du Fragen oder Anregungen hast, stehen wir dir gerne weiter zur Verfügung.
Liebe Grüsse, Kyra

Oh. na dann sollte man vielleicht mal bei koch media anfragen, ob das stimmt??

[Chiana]

Oh. na dann sollte man vielleicht mal bei koch media anfragen, ob das stimmt??

Ich hatte Kochmedia mal angemailt, das ist die Antwort:

--------------------------
Hallo Frau ...,

vielen Dank für Ihre Anfrage.

Bei uns ist keine Veröffentlichung der 4. Staffel geplant, da diese definitiv noch nicht synchronisiert wurde.

Bitte nennen Sie mir doch den DVD Shop, wo diese in der deutschen Version erhältlich ist, damit ich dies an unsere DVD Abteilung weiterleiten kann

Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
---------------------------


War wohl nix.

[Bree]

Ich hatte Kochmedia mal angemailt, das ist die Antwort:

--------------------------
Hallo Frau ...,

vielen Dank für Ihre Anfrage.

Bei uns ist keine Veröffentlichung der 4. Staffel geplant, da diese definitiv noch nicht synchronisiert wurde.

Bitte nennen Sie mir doch den DVD Shop, wo diese in der deutschen Version erhältlich ist, damit ich dies an unsere DVD Abteilung weiterleiten kann

Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
---------------------------


War wohl nix.

Na toll, zu früh gefreut!

[Chiana]

Witzigerweise hat dieser schweizer Shop die Box aber immer noch im Angebot - inzwischen haben sie sich sogar die Mühe gemacht, ein Cover-Bild einzufügen (das war doch neulich noch nicht da, oder?)!
Das Cover ist zwar garantiert ein Fake (passt nicht zu den anderen Boxen), aber zumindest scheinen die Leutchen tatsächlich dran zu glauben, dass sie die 4. Staffel irgendwann verkaufen können. ;-)

*seufz*

[Bree]

Witzigerweise hat dieser schweizer Shop die Box aber immer noch im Angebot - inzwischen haben sie sich sogar die Mühe gemacht, ein Cover-Bild einzufügen (das war doch neulich noch nicht da, oder?)!
Das Cover ist zwar garantiert ein Fake (passt nicht zu den anderen Boxen), aber zumindest scheinen die Leutchen tatsächlich dran zu glauben, dass sie die 4. Staffel irgendwann verkaufen können. ;-)

*seufz*

Wahrscheinlich Wunschdenken *schnief*

[Elko]

Ich war heute mal im Mediamarkt.

Es sieht garnicht gut aus mit der 4. Staffel und Peacekeeper Wars auf Deutsch.

Im Gegenteil alle Staffeln sind wegen geringen abverkauf zurueckbeordert worden.

Von Koch Media bekam ich auf die Frage nach der 4.Staffel folgendes:

Hallo,

vielen Dank für Ihre Anfrage an den Kundensrevice.

die 4. Staffel sowie der Minifilm wurden bisher noch nicht synchronisiert. Es hat sich bis jetzt leider auch kein TV Sender bereit erklärt, die Synchronisation zu übernehmen.

Eine Synchronisation in unserem Haus ist aus kostengründen nicht möglich, daher werden die Serien vorerst nicht von uns in den Vertrieb genommen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Sandra Kreil
KOCH Media Deutschland GmbH
D - 82152 Planegg, Lochhamer Str. 9
Tel +43 5672 606 179
Fax +43 5672 606 90 179
sandra.kreil@kochmedia.com


:undecide:

[Bree]

Ich war heute mal im Mediamarkt.

Es sieht garnicht gut aus mit der 4. Staffel und Peacekeeper Wars auf Deutsch.

Im Gegenteil alle Staffeln sind wegen geringen abverkauf zurueckbeordert worden.

Von Koch Media bekam ich auf die Frage nach der 4.Staffel folgendes:

Hallo,

vielen Dank für Ihre Anfrage an den Kundensrevice.

die 4. Staffel sowie der Minifilm wurden bisher noch nicht synchronisiert. Es hat sich bis jetzt leider auch kein TV Sender bereit erklärt, die Synchronisation zu übernehmen.

Eine Synchronisation in unserem Haus ist aus kostengründen nicht möglich, daher werden die Serien vorerst nicht von uns in den Vertrieb genommen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Sandra Kreil
KOCH Media Deutschland GmbH
D - 82152 Planegg, Lochhamer Str. 9
Tel +43 5672 606 179
Fax +43 5672 606 90 179
sandra.kreil@kochmedia.com


:undecide:

FRELL

Aber ich hab mich schon damit abgefunden die UK Versionen zu kaufen!

[little-one]

Nach all dem Hick Hack mit Koch Media und ob oder ob sie es nicht herausbringen, hab ich mir gestern die Australische Version über ebay gekauft. Denn ehrlich gesagt, ist mir die UK version etwas zu teuer.
Falls aber jemals doch eine Farscape Staffel 4 DVD Box in Deutsch rauskommen sollte, werde ich es mir überlegen ob ich sie mir dann kaufen werde. Wahrscheinlich auch dann nur, wenn sie wieder günstiger ist als diese unverschämten 90€!
Koch Media hätte es sich einfach früher überlegen sollen, ob sie das ganze packen können oder auf halber Strecke versagen!
Weil so ist das nix, alle Fans sind unzufrieden und Koch Media hat keine hohen Absatzzahlen da z.B. einige Fans sich die Boxen erst kaufen werden, wenn die Serie komplett vorliegt. Das ist genauso schlimm wie bei Xena, Hercules und Highlander...

[Elko]

Habe gestern auch noch Sat1 und Rtl II gemailt.

Die antwort von beiden war die selbe.

Danke fuer Ihr interesse aber eine Ausstrahlung ist nicht geplant.
Wir leiten Ihren Wunsch an die Programmplanung weiter.

Frell

Da senden se Stargate und Andromeda (nichts gegen die Serien) in der zigsten Wiederholung aber Farscape kommt nirgernds.

Bleibt nur zu hoffen das die Ösis am Ball bleiben. Mal sehn was die mir antworten????

Die Uk nutzt mir leider nichts bei meinem tollen englisch

@little-one

Die Boxen gab es zum Schluss bei Mediamakt fuer 60€ je Staffel, aber ohne den Rest stellt man sich das nicht hin.

Die haetten nur mal ein wenig Werbung machen muessen und nicht nur Wasserkocher bewerben.

[greenslob]

Die Uk nutzt mir leider nichts bei meinem tollen englisch

Zusammen mit unseren tollen Forumsuntertiteln vielleicht schon

http://www.spacepub.net/deutschscape/

Schade, dass sich die deutschen Boxen nicht gut verkauft haben
Dh. jeder deutsche Verlag wird es sich jetzt zukünftig aus dem Kopf schlagen, Geld mit guter ScienceFiction verdienen zu wollen. (bleibt hier wohl leider ein Nischenprodukt).

[Elko]

@greenslob

Die Sache mit Den Untertiteln is schon ne Tolle Sache und sie helfen auch,
aber es ist halt nicht das selbe. Man bekommt erst nach mehren Durchlaeufen die vielen kleine Details mit, da das lesen ja doch ablenkt.

Deswegen leg ich mir nicht die Uk Version zu.

An dieser Stelle einen riesen Applause an die Macher der Untertitel Super

[Prospero]

Schade, dass sich die deutschen Boxen nicht gut verkauft haben
Dh. jeder deutsche Verlag wird es sich jetzt zukünftig aus dem Kopf schlagen, Geld mit guter ScienceFiction verdienen zu wollen. (bleibt hier wohl leider ein Nischenprodukt).

Na ja, Firefly hats ja zumindest geschafft. Schade ist es aber dennoch.
Mir ist es immer noch unverständlich, warum die Serie nicht wiederholt wird. So kompliziert können die Rechte doch nicht sein, oder? Dadurch hätte man ja vielleicht die Verkäufe steigern können. Na ja.
Ad Astra

[Kaisho]

also nur mal zur info,
auf eine anfrage an Kabel1 ob es vielleicht eine möglichkeit gibt, das sie auch die 4.Staffel zeigen werden (oder am überlegen sind).
Ist ein klares "Nein" mit dem standarttext am ende gekommmen "Aber Ihren Wunsch nach "FARSCAPE - VERSCHOLLEN IM ALL" leiten wir gerne an unsere Serienredaktion weiter."

also weiter träumen

[Simara]

Wie stehen wohl die Chancen auf eine deutsche DVD-Veröffentlichung, jetzt, da Peacekeeper Wars synchronisiert ist?
Ne Mini ist ja auch was anderes als ne ganze Staffel.

Schade, dass sich die deutschen Boxen nicht gut verkauft haben

Haben die sich echt so schlecht verkauft?