mit welchen Player spielst du die Subs denn ab?Vielleicht liegt es an meinen PC.Kann auch sein.Aber das wäre jetzt das erste mal.Läßt du denn Film von der Festplatte abspielen oder von laufwerk aus.?
Ich hab zur Sicherheit das VOB auf die Platte geschrieben und sogar noch ein AVI draus gemacht. Beides hab ich im MPlayer unter Linux und jetzt auch nochmal unter Windows mitm Media Player und VobSub angeschaut. Sieht absolut in Ordnung aus..