B5 | 3.11 | Ein neuer Anfang (Ceremonies of Light and Dark)

[Falcon]

So und weiter geht's nach einer Weihnachts- und Neujahr-Pause mit B5-ReVisited:

Im Vergleich zu den drei vorhergegangenen Episoden ist diese deutlich schwächer. Die Attentäter-Story kann wie einige andere ähnliche Plots in früheren Folgen nicht voll überzeugen.

Zwei Dinge die mir noch aufgefallen sind:
1) Londos Zwei-Komponenten-Gift sieht auf den ersten Blick zwar nach einer "besonders schön" hinterhältigen Methode aus, jemanden gefügig zu machen, aber eigentlich ist das ganze Prozedere quatsch. Genauso gut könnte er Refa drohen ihm irgendwann ein "normales" Gift zu verabreichen, welches alleine schon tötlich ist.
2) Die Synchro ist ziemlich verharmlosend. Im O-Ton erzählt der Sniper, dass er mal einen Minbari 7 Tage lange getötet hat und beschreibt, wie er ihn dabei buchstäblich zerlegt hat. In der Synchro hat er ihn lediglich 7 Tage lang verhört und der Sniper lässt auf deutsch sogar noch sowas wie Bewunderung gegenüber den Minbari durchblicken, da dieser damals nichts verraten hätte und bezeichnend sie anerkennend als "knallharte Burschen"

[cornholio1980]

Du überholst mich? tz tz tz... aber wart's nur ab: Sobald mein FilmRückblick fertig ist schlägt das Imperium wieder zurück!

[DerBademeister]

So und weiter geht's nach einer Weihnachts- und Neujahr-Pause mit B5-ReVisited:

Im Vergleich zu den drei vorhergegangenen Episoden ist diese deutlich schwächer. Die Attentäter-Story kann wie einige andere ähnliche Plots in früheren Folgen nicht voll überzeugen.

Zwei Dinge die mir noch aufgefallen sind:
1) Londos Zwei-Komponenten-Gift sieht auf den ersten Blick zwar nach einer "besonders schön" hinterhältigen Methode aus, jemanden gefügig zu machen, aber eigentlich ist das ganze Prozedere quatsch. Genauso gut könnte er Refa drohen ihm irgendwann ein "normales" Gift zu verabreichen, welches alleine schon tötlich ist.
2) Die Synchro ist ziemlich verharmlosend. Im O-Ton erzählt der Sniper, dass er mal einen Minbari 7 Tage lange getötet hat und beschreibt, wie er ihn dabei buchstäblich zerlegt hat. In der Synchro hat er ihn lediglich 7 Tage lang verhört und der Sniper lässt auf deutsch sogar noch sowas wie Bewunderung gegenüber den Minbari durchblicken, da dieser damals nichts verraten hätte und bezeichnend sie anerkennend als "knallharte Burschen"

Man will ja keinen Ärger mit der FSK bekommen, die Serie lief damals bei Pro7 im Nachmittagsprogramm in der Erstausstrahlung wenn ich mich richtig erinnere.

[cornholio1980]

So, bin gestern auch endlich dazugekommen, wieder mit B5 weiterzumachen. Und ich denke, das war insofern gut, als mein Urteil noch schlechter ausgefallen wäre, wenn ich diese Folge gleich im Anschluss an die grandiose "Strafaktion" gesehen hätte . So habe ich mich doch auch über die Rückkehr ins B5-Universum gefreut, was meine Enttäuschung ein bisschen gelindert hat.

Trotzdem kommt "Ein neuer Anfang" über eine 6er-Wertung nicht hinaus. Es gibt zwar einige gute Szenen (allen voran Londo und Refa, oder auch Delenn und Marcus), aber insgesamt wirkt das ganze ein wenig zerfahren und ohne konkreten roten Faden. Die Story rund um die Terroristen hat mich zudem auch nicht wirklich überzeugt. Gut war dann aber wieder das Ende bei Delenn.

Den nervigen Computer fand ich jetzt weder negativ noch positiv. Es war mal eine nette Idee und hat mich nicht gestört, mich aber genauso wenig in einen Lachkrampf versetzt . Die Verharmlosungen beim mordlüsternen Minbari-Hasser sind mir auch aufgefallen - da haben sich die Synchroleute wieder mal ausgezeichnet .

Insgesamt eine Episode mit einigen Highlights, aber ohne große Spannung.
6/10

[tgl]

1) Londos Zwei-Komponenten-Gift sieht auf den ersten Blick zwar nach einer "besonders schön" hinterhältigen Methode aus, jemanden gefügig zu machen, aber eigentlich ist das ganze Prozedere quatsch. Genauso gut könnte er Refa drohen ihm irgendwann ein "normales" Gift zu verabreichen, welches alleine schon tötlich ist.

Der Sinn besteht darin, dass auf "normale" Gifte bei entsprechender Sorge gezielt geprüft werden kann, während eine alleine harmlose Substanz nicht entdeckt werden kann d.h. Refa kann sich vorsehen wie er will, ohne Kenntnis des ersten - anscheinend praktisch nicht nachweisbaren - Gifts hat er keine Chance, der zweiten Komponente gezielt auszuweichen, wenn sie halbwegs unauffällig in sein Essen gelangt.

2) Die Synchro ist ziemlich verharmlosend. [...]

Gut, dass ich der im Falle von B5 nie ausgesetzt war.