Während Jack und ein Großteil der Losties auf dem Weg zum Sender sind, versuchen sich Jin, Bernard und Sayid am Hinterhalt. Unterdessen werden Charlie und Desmond mit den unerwarteten Benutzern des Hatchs konfrontiert.
Ben wird zum handeln gezwungen ... und was ist eigentlich mit Locke?
Original Titel: Through the Looking Glass (Part 1)
Erstaustrahlung: 23. Mai 2007
Deutsche Erstaustrahlung: 11. Februar 2008