in wenigen wochen (am 25.07.) ist es soweit: die neu aufgelegten "masters of the universe" treten zum kampf gegen die dunklen mächte in eternia auf den deutschen bildschirmen an.



als schlachtfeld bietet sich rtl-2. ob das der serie schadet, lässt sich jetzt noch nicht beurteilen. nur der schlecht gewählte sendeplatz erregt bereits jetzt besorgnis: 13:40 uhr.
ich zumindest werd mir dadurch die serie meist nur gönnen können, wenn mein videorekorder entsprechend drauf vorbereitet ist. wahrscheinlich geht es vielen anderen über die minderjährigkeit hinausgealterten menschen ähnlich. ausschließlich auf das um diese zeit größtenteils verfügbare publikum unter 14 jahren zu setzen, könnte zwar funktionieren, lässt aber zweifel offen. denn gerade die "alten" fans der original-serie trugen zur wiederbelebung der masters bei.

mal sehn, vielleicht entwickeln sich die quoten prächtig und rtl-2 überlegt, die nächsten staffeln anders zu platzieren. jeder, der ab und an dem programm dieses senders aufmerksamkeit schenkt, weiß ja um die schnelle entscheidungswilligkeit beim verschieben oder streichen bestimmter serien je nach resonanz.

aber genug spekuliert.
für alle interessierten stelle ich nun die wichtigsten fakten zum einzug der neuen masters in den deutschen tv-, spielzeug- und comic-markt vor:



Der neue Cartoon in Deutschland

Hier der Pressetext, den der Sender herausgab:

Die Rückkehr des Helden! RTL II präsentiert die brandneue Cartoon-Serie "He-Man - Masters Of The Universe" .
Sendestart: Freitag, den 25. Juli 2003, um 13:40 Uhr

Der friedliche Planet Eternia wird von den Mächten der Finsternis bedroht. Skeletor, der tyrannische Anführer der Unterwelt, will mit seiner Gefolgschaft das Universum erobern. Dazu benötigt er die magische Macht von Schloss Grayskull. Diese wird von der Zauberin Sorceress gehütet. Sie überträgt dem jungen Prinzen Adam die Aufgabe, das Geheimnis von Grayskull zu schützen. Wenn Gefahr droht, verwandelt sich Adam in He-Man, den furchtlosen Kämpfer für das Gute. Zusammen mit den Masters of the Universe nimmt er den Kampf gegen Skeletor und seine Truppen auf.

Die 2002 in den USA produzierte Cartoon-Serie "He-Man - Masters Of The Universe" basiert auf der Zeichentrick-Serie "Masters Of The Universe" aus den 80er Jahren, die auch heute noch eine treue Fangemeinde hat. Zum Start der neuen Serie am 25. Juli zeigt RTL II um 13:40 Uhr die dreiteilige Pilot-Episode "Wie alles begann".

RTL II präsentiert "He-Man - Masters Of The Universe", USA 2002,
26 Episoden. Sendestart: Freitag, den 25. Juli 2003, um 13:40 Uhr.

...


Review zur ersten deutschen Folge!

Zunächst einmal ist zu sagen, daß wir mit einem überaus positiven Eindruck nach Ende der Folge den Vorführraum verließen.

Am allerbesten sind zweifelsohne die Sorceress und Orko. Die beiden haben unsere Meinung nach sogar ihren amerikanischen Kollegen gegenüber die Nase vorn, was die Qualität ihrer Leistung betrifft.
Aber auch über die anderen Sprecher kann man kaum klagen. Tri-Klops ist wesentlich lauter und aggressiver als im Original, so daß man im ersten Moment vielleicht etwas überrascht ist, und wer viel Disney sieht, wird die Sprecher von dort wiedererkennen (Mer-Man - Iago [Aladdin], Ram-Man - Balu [Käpt'n Balu], Skeletor - Don Kanaille [Käpt'n Balu], Evil-Lyn - Demona [Gargoyles], Teela - Yasmine [Aladdin]).
Norbert Langer als Randor ist wie erwartet wundervoll, wobei seine Stimme kaum älter klingt als vor zwanzig Jahren. Allein dadurch ist sein Duell mit Keldor zu Beginn bereits ein Klassiker (He-Man gegen Skeletor sozusagen ).

Einzig wirklich gewöhnungsbedürftig ist die Stimme Skeletors; da sind wir bereits auf die Urteile der Fans gespannt. Wir können aber vorweg schon sagen, daß Herr Klebsch sich immer mehr steigert, da er sich besser an die ungewohnte Stimmlage, in der er sprechen muß, gewöhnt, je öfter er sie benutzt.

Wir freuen uns jedenfalls schon sehr auf die Ausstrahlung; bei uns (und wir bzeichnen uns durchaus als Hardcore Fans *g*) bekommt die Folge eine wirklich gute Bewertung, da sie uns in fast jeder Hinsicht überzeugt hat.

...


Die Comics in Deutschland!

Der Panini-Verlag wird die Comics in Deutschland vertreiben; planmäßig soll Ende Juli das erste Magazin erscheinen, die weiteren sollen in monatlichen Abständen folgen.

Zunächst wird bei uns nur die "ongoing series", also die reguläre Comicreihe, erscheinen. Die Publikation der "Shard of Darkness" Reihe und der "Icons of Evil" ist derzeit nicht in Planung.

Noch zur Beruhigung besorgter Fans: Das Heft soll nicht nur in Comicshops, sondern an Kiosken und in Zeitschriftenläden deutschlandweit erhältlich sein. Auch beruhigend dürfte die Nachricht sein, daß die Eigennamen der Charaktere nicht ins Deutsche übersetzt werden; Patzer wie "Mahlzahn" oder "Summ-Summ" bleiben dem deutschen Leser also erspart. Die Namen der Fahrzeuge hatten da leider weniger Glück, da sie alle ins Deutsche übertragen wurden...


Comic-News!

Der Dino Verlag teilte uns mit, daß das Heft wie folgt aufgeteilt sein wird:
Neben dem Comic soll es in jeder Ausgabe einen TV Guide geben, der die Sendezeiten und Titel der Masters-Cartoonfolgen angibt; falls genug Platz ist, wird auch eine Kurzangabe zum Inhalt der Folge(n) dabei stehen.
Ein bis zwei Seiten stehen für Dinge wie Leserbriege, Fanarts, Ankündigungen von Events und sonstige Informationen zum Thema He-Man zur Verfügung.
Die Mitte des Heftes bildet ein doppelseitiges Miniposter (mit der Covervariante, die nicht als Cover gewählt wurde); auf der Rückseite des Miniposters findet sich die "Who is who" Rubrik, in der jeweils ein Held und ein Schurke pro Heft vorgestellt werden (in der ersten Ausgabe natürlich He-Man und Skeletor); diese Rubrik ist allerdings recht oberflächlich.
Eine weitere Doppelseite wird für Gewinnspiele genutzt.
Bis zu acht Seiten Werbung werden den Rest des Heftes füllen.
Wie bereits angekündigt, soll die erste Ausgabe ab Anfang August verkauft werden; der genaue Termin steht allerdings noch nicht fest und wird daher nachgereicht. Danach folgen monatlich die weiteren Hefte.
Und noch zur Klärung: Der Wechsel des Verlags in Amerika (von Image zu CrossGen) hat keine Auswirkungen auf Deutschland; die Comics erscheinen bei Dino.

...

(us-cover von "Masters of the Universe, Issue 4")


Der neueste Stand von Mattels Seite

Die ersten Waves (der Spielzeugreihe) waren ja schon auf planeteternia.de nachzulesen; hier nochmals im Überblick: He-Man, Man-At-Arms und Stratos (verpackt mit jeweils einem Teil von "The Beginning") sowie Skeletor, Beast Man und Mer-Man bilden die ersten Wave im September, ab November gesellt sich dann die zweite Wave mit Mega Punch He-Man, Martial Arts He-Man, Ram-Man, Mekaneck, Orko, Spin-Blade Skeletor und Trap Jaw hinzu.

Es werden 9-sprachige Verpackungen, wie sie z.B. auch bei Hotwheels üblich sind, benutzt werden.

Die Auslieferungsverhältnisse der Haupt- zu den Nebencharakteren wird nicht so unverhältnismäßig sein wie in den USA. Der Anteil von He-Man / Skeletor Figuren und Nebencharakteren soll eher ausgeglichen sein.

Die beiden Battle Sound Figuren werden auch kommen, und sie werden beide deutsche Sprachausgabe haben; die Namen der Sprecher reichen wir in Kürze nach (es werden wohl leider nicht die Cartoonsprecher sein).

Was Merchandise-Produkte anbetrifft, so wird BMG den Soundtrack zum Cartoon in Deutschland herausbringen; haltet also die Augen offen!

Hörspiele werden wohl nur eine Frage der Zeit sein, doch im Moment gibt es noch keine konkreten Informationen. Ähnlich sieht es bei Stickeralben aus.

Außerdem wird Mattel am 15.8. in Hamburg vor dem HEW Kundenzentrum in der Mönckebergstraße auf der dortigen Veranstaltung die Masters noch einmal vorstellen und erstmals zum Verkauf anbieten. Es soll auch einen Masters-Kostümwettbewerb geben; der Besuch lohnt sich also!

...

(zwar etwas unscharf, aber das einzige gruppenfoto, das ich von den neuen spielzeug-masters auftreiben konnte)

Links zur neuen MotU-Serie:

http://he-man.de
Offizielle deutsche Seite

http://www.he-man.org
Offizielle amerikanische Seite

http://www.mvcreations.com/html/comic/motu/index.asp
Infos und Bilder zu den US-Comics

http://www.fourhorsemen.biz/
Offizielle Seite der "Four Horsemen" -den Machern der neuen Spielzeugreihe

http://207.44.182.109/photo/1/showgallery....t=532&password=
Bilder der Spielzeugreihe, als sie auf der "ToyFare 2003"-Messe vorgestellt wurde

http://www.mastersoftheuniverse.com/us/
Weitere Seite mit vielen Bildern der Spielzeugreihe

http://www.mwctoys.com/REVIEW_071202b.htm
Review zur Spielzeugreihe

http://www.he-manfans.com/collections/index.htm
Beeindruckende Bilder von riesigen Sammlungen der alter und neuer MotU-Spielzeuge



hat jemand von euch einige der us-folgen bereits gesehn, comics oder figuren der spielzeugreihe in den händen gehalten?
wenn ja, wie fiel das urteil darüber aus?

abschließend kann ich jedem empfehlen, sich den 25. juli in seinem kalender dick anzukreuzen, im vcr einzuprogrammieren usw.!

ich finde nämlich, die neue motu-serie hat in allen belangen -seien es die spielzeuge, die comics oder eben der cartoon- jede menge aufmerksamkeit verdient.
hier haben die macher endlich mal kapiert, wieviel mehr es bringt, bereits funktionierende elemente eines klassikers nicht komplett neu zu erfinden, sondern zu übernehmen und mit viel feingefühl ergänzungen daran vorzunehmen oder den letzten feinschliff zu verpassen. dadurch ist kaum ein liebgewonnenes element der original-serie verloren gegangen. vielmehr hat man das gefühl, die originalserie diente als vorlage, wie eine skizze, um das, was nun in der neuen zu sehen ist, zu erschaffen. meinem eindruck nach wachsen die wiederbelebten masters sogar weit über die qualität des originals hinaus und steigern das darin bereits vorhandene potential um ein vielfaches.