Ich weiß zwar nicht, ob es das Thema hier schon mal gab, aber mich würde interessieren, ob ihr die Originalversionen von Filmen, Serien, Büchern etc. bevorzugt, oder eher zur deutschen Synchronisation neigt? Ich persönlich schaue, sofern vorhanden, immer die Originalversionen, wenn ich der jeweiligen Sprache mächtig bin. Es ist mir einfach schon zu oft passiert, daß ich einen Film oder eine Serie nicht so toll fand, die Qualität in meinen Augen aber in der Originalversion drastisch zunahm. Bestes Beispiel hier ist Farscape oder DS9. Ich bin nämlich der Ansicht, daß in Filmen oder Serien oftmals eigentlich gute schauspielerische Leistungen durch drittklassige Synchronsprecher ruiniert werden... oder es ein ganz anderes (und weitaus intensiverses) Erlebnis ist, Tolkien im Original zu lesen. Wie seht ihr das?