Tru Calling | Season 1+2 | RTL

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

1x17 Der Tod steht ihr gut (Death Becomes Her)
16:49 - 17:44 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,95 Mio.
Marktanteil: 8,8%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,61 Mio.
Marktanteil: 13,2%

Die Zuschauerzahlen geben mit 0,95 bzw. 0,61 Mio. leicht ab und die MA kriegen etwas dazu.

Jack wird echt immer unheimlicher. Besucht andere Beerdigungen, lässt sich in Tiefgaragen ne Knarre an den Kopf halten und wickelt Harrison gekonnt in sein schleimiges Netz ein. Es läuft wohl alles auf einen Kampf zwischen Tru und Jack hinaus. Wie es sich entwickeln wird sehen wir dann beim nächsten Mal.

[Kasi]

RTL, Samstag, 03.09., 16:50 - 17:45 Uhr
Tru Calling

1x18 Das Fenster zur Nachbarin (Rear Window)

Tru trifft sich mit ihrer lebenslustigen Nachbarin, die sich ihr als Chris Barronsen vorstellt. Auch Harrison und Lindsay treffen sich, um die letzten Einzelheiten ihrer Trennung durchzusprechen. Empört über Harrisons Taktlosigkeit, heult sich Lindsey bei Tru aus. Während des Gesprächs beobachtet Tru, dass ihre Nachbarin Chris Besuch von einem Mann erhält, mit dem sie heftig streitet. Dann plötzlich wird alles dunkel. Wenig später traut Tru ihren Augen nicht, als der geheimnisvolle Besucher ermordet im Leichenschauhaus eingeliefert und als Chris Barronsen identifiziert wird.

Wiederholung: 03:40 - 04:25 Uhr (+/- 30 Minuten)

Next: 1x19 Gegenspieler (D.O.A), 10.09.05 - 16:50 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

1x18 Das Fenster zur Nachbarin (Rear Window)
16:49 - 17:43 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,93 Mio.
Marktanteil: 8,9%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,60 Mio.
Marktanteil: 13,0%

Bei den Zuschauerzahlen mit 0,93 bzw. 0,60 Mio. und den MA gibt es nur leiche Veränderungen nach unten und oben.

Also diemal hat man eindeutig gemerkt, dass Jack falsch spielt. Besonders als er so scheinheilig an der Klingelanlage rumfummelte. Und natürlich als er den verräterischen Brief rausfischte. Ich kann ihn jetzt irgendwie von Folge zu Folge immer weniger leiden.^^ Jetzt bin ich ja mal tierisch gespannt was Jack als nächstes anstellt. Leider verrät der deutsche Titel der nächsten Folge mal wieder alles! Wie immer.

[Kasi]

RTL, Samstag, 10.09., 16:50 - 17:45 Uhr
Tru Calling

1x19 Gegenspieler (D.O.A)

Trus Neugier ist geweckt, nachdem sie erfährt, dass Jack von sich behauptet, dass er Tage 'wiederholen' würde. Gegen Davis' Rat sucht sie Jack auf und erhält die Bestätigung, dass Jack offensichtlich über dieselbe Gabe wie sie selbst verfügt: Auch er wird von Leichen um Hilfe gebeten und erlebt den Tag dann noch mal, um ihr Leben zu retten. Tru ist erleichtert darüber, dass sie nicht mehr allein ist. Sie vertraut sich ihm voll und ganz an und lässt zu, dass Jack nicht mehr von ihrer Seite weicht. Auch als die beiden auf Grund eines Fehlers von Jack es nicht schaffen, einen an einem Herzinfarkt verstorbenen Arzt vor dem Tod zu retten, wird Tru nicht misstrauisch…

Wiederholung: 03:10 - 03:55 Uhr (+/- 30 Minuten)

Next: 1x20 Zwei Hochzeiten und ein Todesfall (Two Weddings And A Funeral), 17.09.05 - 16:50 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

1x19 Gegenspieler (D.O.A.)
16:48 - 17:43 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,14 Mio.
Marktanteil: 9,6%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,75 Mio.
Marktanteil: 14,8%

Diesmal waren 1,14 bzw. 0,75 Mio. dabei als Jack seine Maske fallen lies. Der MA in der wichtigen Zielgruppe klettert sogar fast bis auf Senderschnitt. Ein gutes Ergebnis.

Nun haben wir es endlich geschafft. Jack hat sich enttarnt. Ich muss aber auch sagen, dass Tru ein bisschen blauäugig durch die Gegend lief und ihm gleich alles anvertraute. Ich dachte schon es würde zu einem Kampf zwischen beiden kommen doch das hebt sich Jack wohl für das Seasonfinale nächste Woche auf.^^ Ich bin sehr gespannt!

[Kasi]

RTL, Samstag, 17.09., 16:50 - 17:45 Uhr
Tru Calling

1x20 Zwei Hochzeiten und ein Todesfall (Two Weddings And A Funeral) Season Finale!

Die Ereignisse überschlagen sich: Jack, Trus Gegenspieler, verschwindet, nachdem Tru und Davis sein Geheimnis enttarnt haben. Mit einem mulmigen Gefühl begibt sich Tru zu Lindsays Hochzeit. Ihr Gefühl täuscht sie nicht, Davis erscheint auf dem Fest und muss Tru mitteilen, dass Harrison angeschossen wurde. Tru eilt umgehend ins Krankenhaus und kann doch nur tatenlos mit ansehen, wie Harrison auf dem Operationstisch der Schusswunde erliegt. Noch im OP bittet die Leiche ihres Bruders Tru um Hilfe - und Tru setzt natürlich alles daran, den Tag ohne den schrecklichen Vorfall zu beenden. Doch am wiederholten Tag betritt Jack auf einmal die Szene. Er schlägt Tru einen teuflischen Handel vor...

Wiederholung: 03:55 - 04:40 Uhr (+/- 30 Minuten)

Next: 2x01 Nasser Tod (Perfect Storm), 01.10.05 - 16:45 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

1x20 Zwei Hochzeiten und ein Todesfall (Two Weddings And A Funeral)
16:49 - 17:44 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,10 Mio.
Marktanteil: 8,5%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,71 Mio.
Marktanteil: 13,1%

Zum Finale der ersten Staffel versammelten sich 1,10 bzw. 0,71 Mio. Zuschauer um dem Wettlauf um ein Leben beizuwohnen. Die MA sind gut jedoch unter Senderschnitt.

Ein Wettlauf den Tru leider verloren hat. Ich find es ehrlich gesagt sehr schade, dass Luc dran glauben musste. Ich hätte gerne auf den nervigen Harrison verzichtet. Ansonsten ein sehr gutes Finale mit einem ziemlich unheimlichen Jason Priestley. Ein krasser Gegensatz zu seiner Heile Welt Rolle bei 90210. Die Version von "In The Air Tonight" von Full Blown Rose am Ende war der Hammer, muss ich unbedingt haben. Ausserdem wurde auch noch eine sehr wichtige Sache aufgeklärt, nämlich wer die Gabe von Gut und Böse vorher hatte. Hoffentlich wird das innerhalb der letzten 6 Folgen der 2. Staffel noch abgeschlossen.

Am Anfang war ich noch recht skeptisch aber es wurde von Folge zu Folge besser und spannender und jetzt kann ich nur noch sagen "Fuck FOX", dass sie es abgesetzt haben. In 2 Wochen gehts weiter.

[Kasi]

RTL, Samstag, 01.10., 16:45 - 17:40 Uhr
Tru Calling

2x01 Nasser Tod (Perfect Storm) Season Premiere!

Bei einem Rettungseinsatz während eines schweren Sturms ertrinkt eine junge Frau, Kate Wilson. Die Leiche der Frau bittet Tru um Hilfe. Prompt taucht natürlich Trus Widersacher Jack auf: Beide kämpfen mit allen Mitteln für ihr Ziel: Jack für Kates Tod, Tru für Kates Leben, und es hat den Anschein, als ob Jack den Kampf gewinnt…

Wiederholung: 03:25 - 04:10 Uhr (+/- 30 Minuten)

Next: 2x02 Jack plant Böses! (Grace), 08.10.05 - 16:45 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

2x01 Nasser Tod (Perfect Storm)
16:45 - 17:39 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,15 Mio.
Marktanteil: 8,1%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,65 Mio.
Marktanteil: 11,7%

Die erste Folge der zweiten Staffel verfolgten sogar noch mehr Leute als die letzte Folge. 1,15 bzw. 0,65 Mio. waren dabei als Tru wieder gegen Jack antreten musste. Die MA sind jedoch weiterhin garnicht fantastisch.


Der Kampf geht ungehindert weiter. Und Jack wird immer schlimmer. Allerdings hatte ich diesmal das Gefühl dass ihm eigentlich nicht gefällt was er da macht. Der Blick als sein Opfer sich verabschiedete sprach Bände. Trus Vater kann ich allerdings überhaupt nicht ab. Wenn ich die Fresse schon sehe könnt ich reinschlagen! Aber zum Glück hatte Tru am Ende wieder die Oberhand. Grade jetzt wo alles langsam losgeht, die Seiten aufgeteilt werden und die Hintergundgeschichte offenbart wird ist es auch fast schon wieder vorbei. 5 Folgen sind noch übrig. Und wenigstens kriegen wir alle Folgen zu sehen, die Amis warten ja noch immer auf die letzte Folge, die wohl nie ausgestrahlt wird.

[Kasi]

RTL, Samstag, 08.10., 16:45 - 17:40 Uhr
Tru Calling

2x02 Jack plant Böses! (Grace)

Der Psychologe Dr. Richard Burell wird am helllichten Tag erschossen und bittet Tru um Hilfe. Mittlerweile weiß sie, dass ihre Arbeit durchs Jacks Treiben zusätzlich erschwert wird, doch diesmal hat sich Jack einen besonders teuflischen Plan ausgedacht: Er will nicht nur wie üblich dafür sorgen, dass der Mord erneut geschieht, sondern auch, dass Tru für die Täterin gehalten und verurteilt wird. Damit wäre er Tru endlich los.

Wiederholung: 03:50 - 04:40 Uhr (+/- 30 Minuten)

Next: 2x03 Wer sprach in dunkler Nacht? (In The Dark), 15.10.05 - 16:45 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

2x02 Jack plant Böses! (Grace)
16:47 - 17:42 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,05 Mio.
Marktanteil: 9,0%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,64 Mio.
Marktanteil: 12,9%

Diese Woche gehts mit der Zuschauerzahl leicht nach unten auf 1,05 bzw. 0,64 Mio. aber dafür steigen die MA weiter an.


Als nichts mehr ging hab ich auch erstmal gedacht dass wärs wohl aber da ist natürlich die Polizistin erwacht um um Hilfe zu bitten. Diesmal wars besonders rasant und raffiniert und Tru rechnete wohl schon damit, dass Jack sich zumindest eine Leiche sichern wollte. Und dann will er auch noch beglückwünscht werden weil er ihr angeblich das Leben gerettet hätte. Und man muss zugeben dass Tru Recht hat. Er sollte lernen ein guter Verlierer zu sein. Hoffentlich gehts bei den restlichen übrigen Folgen genau so spannend weiter.

PS: Der dt. Titel ist mal wieder nicht zu beschreiben. Da sind wohl die selben Hirnis bei der Sache die schon Smallville mit völlig sinnfreien dt. Titeln bestückt haben.

[Kasi]

RTL, Samstag, 15.10., 16:45 - 17:45 Uhr
Tru Calling

2x03 Wer sprach in dunkler Nacht? (In The Dark)

Auf Trus Geburtstagsparty kommt es zu einem Stromausfall, die Lichter gehen aus. Im selben Moment bittet ein Toter sie um Hilfe. Doch wer? Davis, der momentan bis über beide Ohren verliebt ist, fürchtet, dass seine Freundin Carrie das Opfer sein könnte. Tru hingegen tippt eher auf ihre Studienkollegin Avery.

Avery war während der Party in eine heftige Auseinandersetzung mit Lexi, der zukünftigen Frau von Jensen, verwickelt. Bei ihren Nachforschungen erfährt Tru, dass Lexi eine Schwangerschaft erfunden hat, damit Jensen sie heiratet. Liegt hier der Grund für die Tat?

Wiederholung: 04:45 - 05:30 Uhr (+/- 30 Minuten)

Next: 2x04 Ein letzter, schöner Tag (Last Good Day), 22.10.05 - 16:45 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

2x03 Wer sprach in dunkler Nacht? (In The Dark)
16:46 - 17:42 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,85 Mio.
Marktanteil: 6,7%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,54 Mio.
Marktanteil: 9,9%

Leider ein erneuter Abschlag bei den Zuschauern auf 0,85 bzw. 0,54 Mio. und auch die MA geben leider mächtig ab.


Heute hätte ich mir wiedermal gewünscht dass Tru Jack gepflegt die Fresse poliert. Manche Serienfiguren kann man einfach nur hassen. Hier ist das wunderbar gelungen. Leider hat Jack diesmal gewonnen und der arme Hausmeister musste dran glauben. Der Plan war aber auch zu perfekt. Was ihm allerdings nur mit Hilfe dieser Schlampe geglückt ist die sich am Ende als falsche Schlange herausstellte. Es wird von Folge zu Folge immer besser und mein Hass auf FOX wird auch jedesmal grösser. Verdammt! Nur noch 3 Folgen!

PS: Der dt. Titel war wiedermal absolut grauenhaftig!

[Kasi]

RTL, Samstag, 22.10., 16:45 - 17:45 Uhr
Tru Calling

2x04 Ein letzter, schöner Tag (Last Good Day)

Eine junge Frau namens Megan wird von Jack als neues Opfer ausgewählt. Die beiden verbringen den Tag zusammen und dann passiert etwas Unerwartetes: Als es zu dem tödlichen Vorfall kommt, bittet Megan nicht Tru, sondern Jack um Hilfe.

Der Tag wiederholt sich und Jack erfährt, dass Megan Leukämie hat und nicht mehr lange leben wird. Um sich selbst ein langes Leiden zu ersparen, möchte Megan ihrem Leben selbst ein Ende setzen.

Wiederholung: 04:15 - 05:00 Uhr (+/- 30 Minuten)

Next: 2x05 Tru bricht die Regeln! (Enough), 29.10.05 - 16:45 Uhr

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

2x04 Ein letzter, schöner Tag (Last Good Day)
16:46 - 17:41 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,09 Mio.
Marktanteil: 7,3%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,62 Mio.
Marktanteil: 10,4%

Ein schöner Aufschwung auf 1,09 bzw. 0,62 Mio. Zuschauer, während die MA leicht mitansteigen.


Ich hab es zwar schon mehrmals gesagt aber es ist einfach so. Es wird von Folge zu Folge spannender und besser! Was diesmal geboten wurde war einfach grandios. Allein schon der Beginn der Folge als Tru voller Tatendrang aus dem Bett sprang während Jack sich förmlich rausqäulte um einen weiteren Tag mit etwas zu verbringen was er im Grunde eigentlich garnicht möchte. Dann folgte auch gleich der Schocker, dass Jack um Hilfe gebeten wurde statt Tru. Warum das so ist wurde auch schnell klar. Aber so konnte Tru auch mal sehen was Jack jedesmal sieht wenn Tru um Hilfe gebeten wird. Tru brachte jedoch scheinbar alles in Ordnung als sie die 100.000 Dollar besorgte die die Schwester des Opfers dringend brauchte. Doch die Zwickmühle verengte sich wieder als das Opfer erneut zur Stätte ihres Todes wollte, diesmal jedoch nicht um runterzuspringen. Es kam wie es kommen musste, sie fiel über das Geländer und Jack musste sich entscheiden ob er sie retten will oder nicht. Leider siegte am Ende seine Bestimmung, was auch ihn richtig hart mitnahm. Der letzte Dialog "Ich wünschte du würdest da unten liegen." "Dann wärn wir schon zwei." spricht wohl Bände. Auf Grund dieser grandiosen Folge darf natürlich auch diese Woche meine Verwünschung an FOX nicht fehlen.^^

[Kasi]

RTL, Samstag, 29.10., 16:45 - 17:45 Uhr
Tru Calling

2x05 Tru bricht die Regeln! (Enough)

Jensen will Tru eine Freude machen und ihr eine schicke Tasche kaufen, die Tru beim gemeinsamen Stadtbummel ins Auge gefallen ist. Als er am Abend noch mal in das Geschäft geht, wird er dort Opfer eines Überfalls und erschossen. Um in das Schicksal eingreifen zu können, muss Tru um Hilfe gebeten werden, was Jensen aber nicht tut. Davis rät Tru daraufhin eindringlich, das Geschehene zu akzeptieren, doch Tru will Jensen auf jeden Fall retten. Deshalb sucht sie andere Leichenschauhäuser auf, in der Hoffnung, dass sie von einer anderen Leiche um Hilfe gebeten wird. Ihr Plan funktioniert…

Wiederholung: 02:15 - 03:05 Uhr (+/- 30 Minuten)

Next: 2x06 Tot bleibt tot? ('Twas The Night Before Christmas... Again), 05.11.05 - 16:45 Uhr

Achtung! Ende der Sommerzeit beachten! Die Zeitangabe bei der Wiederholung bezieht sich auf die Winterzeit!

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

2x05 Tru bricht die Regeln! (Enough)
16:45 - 17:41 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 0,91 Mio.
Marktanteil: 7,3%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,55 Mio.
Marktanteil: 10,9%

Die Zuschauerzahlen sind leicht gefallen auf 0,91 bzw. 0,55 Mio., jedoch stieg der MA der wichtigen Gruppe an.


Was Jack kann das kann Tru schon lange. Mit Erfolg. Zwei zum Preis von einem. Und diesmal hatten alle was zu tun. Harrison auf Tour mit dem Flüchtling, Davis wie immer im Stress im Leichenschauhaus und Jack versuchte wieder alle gegeneinander aufzuhetzen. Die Sache mit dem toten Ex-Freund scheint Jensen auch nicht wirklich zu stören, weshalb es wohl nicht nochmal erwähnt wurde. Nur was war das am Ende? Sind das etwa die Nebenwirkungen der Rettung die nicht erwünscht war? Kann sich Jensen am Ende noch an den Tag erinnern? Fragen über Fragen und leider keine Antworten, denn nächste Woche läuft leider die unwiderruflich letzte Folge. Hoffentlich kann da noch einiges geklärt werden.

[Kasi]

RTL, Samstag, 05.11., 16:45 - 17:45 Uhr
Tru Calling

2x06 Tot bleibt tot? ('Twas The Night Before Christmas... Again) Series Finale!

Ausgerechnet an Heiligabend entdeckt Harrison eine schreckliche Wahrheit: Sein Vater Richard steckt mit Jack unter einer Decke. Doch bevor er Tru erreichen kann, wird Tru von einer Leiche um Hilfe gebeten, und der Tag beginnt von vorne.

Tru steht vor einer schier unlösbaren Aufgabe: Der Hilferuf kam von einer Frau, die bereits seit Monaten tot ist, so natürlich auch am Wiederholungstag. Wenn es also nicht Trus Aufgabe ist, diese Frau zu retten, wem soll sie dann helfen?

Wiederholung: 03:40 - 04:25 Uhr (+/- 30 Minuten)

Next: Smallville - 4x01 Lana & Lois (Crusade), 12.11.05 - 16:45 Uhr

Dies ist leider leider leider die unwideruflich letzte Folge Tru Calling. Hoffen wir, dass soviel wie möglich aufgeklärt wird!

[Kasi]

QUOTENCHECK TRU CALLING:

2x06 Tot bleibt tot? ('Twas The Night Before Christmas... Again)
16:45 - 17:39 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,17 Mio.
Marktanteil: 7,6%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,77 Mio.
Marktanteil: 12,3%

Zum Abschluss gab es nochmal sehr gute Quoten. Mit der letzten Folge der Serie wurde die dritthöchste Zuschauerzahl erreicht und auch der MA der wichtigen Zielgruppe kann sich sehen lassen. Tru Calling hat es zwar nie geschafft den Senderschnitt zu knacken, jedoch waren die Quoten der Serie meistens die Besten des ganzen Nachmittages. Platz 10 der Charts.


Tja. Die leider letzte Folge. Und sie war grossartig! Und gleichzeitig bin ich sauer ohne Ende, einen an dieser Stelle einfach dumm sterben zu lassen. DANKE FOX! Jack und Tru zusammen in Action zu sehen war eine schicke Abwechslung.^^ Wenn es doch nur immer so wäre. Man hat wieder eindeutig gesehn wie weit Trus Vater gehen würde um das Geheimnis zu waren, dieser elende Scheisskerl. Es kam fast zum Supergau, doch da musste natürlich eine Leiche dazwischenfunken. So konnten alle ihre Tarnung aufrecht erhalten und der Kampf geht unvermittelt weiter. Doch nicht am Heiligen Abend. Da sitzen alle fröhlich vereint zusammen, doch der Schein ist trügerich ohne Ende. Es werden im Geheimen alle Fronten geöffnet. Wir erfahren endlich wer welches Spiel spielt und wie die Seiten verteilt sind. Und natürlich an dieser Stelle ist Schluss und wir werden nie erfahren wie der Kampf ausgehen wird. Es ist einfach nur traurig!

Aus einem anderen Forum habe ich mal einige Zeilen entliehen, die beschreiben wie es mit Tru hätte weitergehen sollen:

Also einige Autoren haben nach dme Ende der Serie auf ihren Homepages geschrieben wie es weiter gegangen währe.

So währe dann laut diesen Autoren der Mittelpunkt der Staffel das gewesen das Trus neuer Freund sich immer mehr zum negativen Verändert hätte, weil er ja eigentlich tot hätte sein müssen aber Tru ihn gerettet hat obwohl er sie nicht gebeten hatte. Dies hat wohl schlimme Folgen. Jedenfalls hätte er sich zum negativen verändert und bald hätte Tru dann schockiert erkennen müssen das er vom Tod total faziniert ist und auch bald die ersten Morde begeht...

über Jack hätten wir im laufe der STaffel vieles erfahren so zum Beispiel das er selbst schon mal Tot war ...

Trus Vater hätte eine wichtige Rolle gespielt und Tru hätte am Ende der STaffel auch herausgefunden wer er wirklich ist.

auch hätte sich die Ausgangssituation darauf verlagert zu ergründen ob Tru oder Jack auf der richtigen Seite spielen ( siehe zum Beispiel die Szene heute i nder letztne Folge wo Jack schon sowas andeutet bei der Kirch )

dazu war auch bereits ein Dialog fertig geschrieben

Ausgangssituation:
Tru kommt einer Frau zu Hilfe, die sterben soll und trifft auf Jack, der sich ihr in den Weg stellt.


JACK: Du kannst das nicht weiter machen, nur weil du die Macht hast es zu tun! Das ist falsch!
(You can't keep doing this just because you have the power. It's wrong.)

TRU: Ich rette einer Frau das Leben. Wie kann das falsch sein?
(I'm saving that woman's life! How is that wrong?)

JACK: Wer zum Teufel bist du, dass du die Balance des Universums zerstörst? Alles was wir tun hat Konsequenzen Tru. Alles! Du rettest eine Person und was passiert dann?
(Who the hell are you to decide you can tilt the balance of the universe? Everything we do has consequences, Tru. Everything. You save one person, and what happens?)

TRU(sarkastisch): Sie lebt! Schon klar, ich sehe, was für ein größes Problem das wäre!
(She lives. I see what a problem that would be.)

JACK: Es würde eins sein, denn es gibt einen Plan, der größer ist, als sich jemand vorstellen kann. Diese Frau lebt und der Plan gerät außer Kontrolle. Sie ist zu Hause, wenn ihr Nachbar einen Herzinfakt hat und bringt ihn ins Krankenhaus. Er lebt und missbraucht seine beiden Kinder weiterhin. Eines seiner Kinder wird Terrorist, die andere heiratet einen Mann, der eigentlich für jemand anderen bestimmt war und die beiden hätten zusammen an einem Heilmittel für Krebs gearbeitet.
(It would be, because there's a plan at work here bigger than anyone can comprehend. This woman lives, and that plan gets thrown off track. She's home when the next-door neighbor has his heart attack; she drives him to the hospital. He lives, and goes on to abuse his two children. One of them grows up to be the next Unabomber. The other marries a man who was originally destined for someone else, who would have been his partner in discovering a cure for cancer.)

TRU: Du kannst das alles gar nicht wissen!
(You can't know all this!)

JACK: Ich weiß, dass es einen Plan gibt und das du diesen zerstörst, wie ein kleines Kind, dass nicht versteht, warum es nicht die Wände mit Farben bemalen darf.
(I know there's a plan, and I know you're destroying it, like a child who doesn't understand why Mommy won't let her paint on the walls.)

Hiermit schliesse ich das Kapitel Tru Calling und lege leise eine Magnolie auf das Grab.

[Kasi]

Wer es beim ersten Mal nicht geschafft hat in diese fantastische Serie reinzuschalten, der bekommt eine zweite Chance. Ab 01. Dezember zeigt RTL noch einmal die gesamte Serie, immer um 14.50 Uhr. Im Anschluss daran die neue Staffel Smallville.