@Falcon
Gut aufgepaßt!

Ich habe grad mal meine svcds der Premiere-Ausstrahlung rausgesucht und die Folge 5x01 an der Stelle überprüft. Und hier hat sie an dieser Stelle immer noch nichts gesagt. Damit werden wohl alle TV-Ausstrahlungen mit diesem Tonspur-Fehler behaftet sein.

@Cornholio
Nun dieser Wechsel fällt schon auf, allerdings hätte ich jetzt eher einen Tonspurendefekt (der Ton ist deutlich leiser als vorher), als eine Nachsynchronisation vermutet gehabt. Beim genaueren Hinhören erkennt man aber auch eine andere Stimme.

Hierfür muß ich Warner auch mal ein Lob aussprechen. Das hätte ich nicht erwartet.

Viele Grüße
wu-chi