Das Docking Web ist nicht die Andockbucht. Es ist eher so eine Art unsichtbarer Traktorstrahl, mit dem ein Schiff automatisch in die Andockbucht gezogen wird.

Wie wäre es mit: Andockautomatik.

Edit:
Ich weiß leider nicht, wie es in der deutschen Synchronisation übersetzt wurde, aber die ist ja nicht unbedingt Ausschlag gebend.