Ergebnis 1 bis 20 von 29

Thema: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Moderator Avatar von Amujan
    Dabei seit
    19.04.2001
    Ort
    Schönefeld b. Berlin
    Beiträge
    3.146

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Eigentlich müsste man die Abkürzungen genauso asusprechen, wie ihre Langvarianten, das ist bei Hi-Fi auf jeden Fal auch der Fall. Bei Sci-Fi wird das i eben wie im (engl.) Alphabet ausgesprochen und nicht wie im Kontext von Fiction, daher "Sei-Fei". Obwohl es eigentlich auch "Sei-Fie" sein müsste. Hat sich eben so eingebürgert, ich kennen keinen der Hei-Fei sagt, aber auch niemanden der Sei-Fi sagt ^^

  2. #2
    Dauerschreiber Avatar von TheEnvoy
    Dabei seit
    06.01.2003
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    1.148

    Standard AW: Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?

    Nicht Amu? Also ich sage eher Sei-Fie als das ich Sei-Fei sage. Auf der anderen Seite habe ich auch schon oft
    Leute gehört die Hei-Fei sagen, was ich ja nun total bekloppt finde...

    Ich denke das beide Aussprachen legitim sind. Der Herleitung ist wie Amu sie beschrieben hat. Entweder
    man spricht es dem Ursprung nach aus oder wie die Abkürzung. Die Abkürzung ist mitlerweile einfach ein
    Begriff für sich selbst, dementsprechend wird es gemäß dem englischen Alphabet anders ausgesprochen...
    "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary
    Safety, deserve neither Liberty nor Safety."
    -- Benjamin Franklin

    Now There's A lesson To Learn,
    Respect's not Given,
    It's Earned.
    --

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. "Großes wichtiges gepinntes Topic" oder "Wir basteln uns ein BSG-Forum"
    Von Nager im Forum BATTLESTAR GALACTICA, CAPRICA, BLOOD & CHROME
    Antworten: 55
    Letzter Beitrag: 28.05.2008, 00:14
  2. Wie wird "SciFi" ausgeprochen: "SeiFei", "SeiFih" oder noch anders?
    Von Simara im Forum Offtopic: Kultur, Politik, Wissenschaft und mehr
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 31.08.2006, 13:18
  3. "Waechter der Nacht" aka "Nightwatch" aka "Nochnoy Dozor"
    Von Octantis im Forum Filme: Kino, Heimkino & Amateurfilme
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 27.10.2005, 11:08
  4. Weibliche Helden, taffe Frauen, oder "nur" schmückendes "Beiwerk"?
    Von Gilgamesh im Forum Filme: Kino, Heimkino & Amateurfilme
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 17.05.2005, 20:38
  5. Andromeda, oder: "Läuft das denn immer noch?"
    Von cosmonusa im Forum Serien & TV: Internationale Ausstrahlung
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 11.05.2005, 16:46

Als Lesezeichen weiterleiten

Als Lesezeichen weiterleiten

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •