Life On Mars | S2 - Samstags, 23:50 Uhr bei kabel eins

[Kasi]

kabel eins, Samstag, 10.02., 20:14 - 21:21 Uhr
Life On Mars

1x03 Die Textilfabrik (Episode 3)

Sam soll eine Messerstecherei in einer Textilfabrik aufklären, bei der es einen Toten gab. Dort erlebt er eine Überraschung: Die Fabrik von 1973 ist sein späteres Wohnhaus aus dem Jahr 2006 - der Tote liegt in seiner Küche. Doch er hat keine Zeit, darüber nachzudenken, sondern muss den Täter finden. Während er das Ziel mit Hilfe kriminaltechnischer Untersuchungen erreichen will, glaubt sein Chef, dass derjenige der Täter ist, der zuerst den Mund aufmacht…

Wiederholung: keine

Next: 1x05 Hooligans (Episode 5), 17.02. - 20:15 Uhr

kabel eins, Samstag, 10.02., 21:21 - 22:29 Uhr
Life On Mars

1x04 Zu hoher Einsatz (Episode 4)

Sam gerät in eine komplizierte Lage, als sein Vorgesetzter Gene mit dem Gangster Stephen Warren zusammenarbeiten will. Die Erfahrungen aus seinem früheren Leben im Jahr 2006 lehren ihn, dass so etwas nicht gut geht, sondern die Vertrauensbasis zwischen Polizei und Öffentlichkeit zerstört - doch wie soll er Gene davon überzeugen? Um Sam zu ködern, setzt Warren die Tänzerin Loni auf ihn an, der es gelingt, verfängliche Fotos zu machen…

Wiederholung: keine

Next: 1x06 Tod um Zwei (Episode 6), 17.02. - 21:25 Uhr

[Prospero]

Ich bin dann doch immer wieder erstaunt wie gut die deutsche Synchro so einige Klippen gemeistert hat bisher - die Folgen habe ich heute mal mit einem Bekannten gesehen, der die Serie immerhin ganz nett fand. Ich hätte denen ja nicht zugetraut das einigermaßen mit dem "Kurz angebunden" hinzubekommen. Immerhin "Lucy", "Diamanten" war auch in Ordnung.
Und auch die Geschichte mit Warrens - hmm - Tendenz - war ja richtig gut hingebogen. Ich hatte der wer weiß was erwartet, aber das war in Ordnung.
Nur diese blöden von der BBC selbst gesetzten Schnitte - kein Wunder dass mein Bekannter meinte, Gene wäre nur allzuleicht rumzubekommen gewesen von Sam...
Und nein, "Wild Horses" von den Stones passt an der Stelle mit der Leiche immer noch besser als das was da heute lief.
Bye the way - na, beim Fernseher-Bild gegen Schluss der letzten Folge gestern schön aufgepasst? (Bin ich jetzt fies? Nö... Man sollte auch mal drauf achten welcher Song bei Warrens Verhaftung gespielt wird, finde ich immer noch wunderbar... Aa-haaaaaaaaahhhh...)
Wobei: Selbst das mit dem Fachbegriff, den ich auf Englisch für Streifenpolizist nachschlagen musste war ja einigermaßen in Ordnung - Plattfußpolizist oder so. Hmm...
Ad Astra
Ad Astra