Da ich grad am WE Episode 1 nochmal gesehen habe, sogar auf Englisch, muss ich hier nochmal was loswerden:

An mehreren Stellen werden die Droidikas auch im Film als "Destroyers" bezeichnet, also ist dir Übersetzung mit "Zerstörerdroiden" richtig und authentisch.

Whyme

P.S. Lichtschwerter heißen im Original Lightsabers und somit ist die Übersetzung mit "Lichtsäbel" ebenfalls korrekt auch wenn sie nicht dem gängigen Star-Wars-Jargon entspricht.