Gestaltung des SUPERNATURAL - Forums

[Simara]

weitere anregungen sind nach wie vor erwünscht!

Ich hätte da was. Und zwar wegen dem "Untertitel" des Forums.

"Fear is a luxury" ist ja ganz nett und in Englisch so stylisch... aber warum nehmen wir nicht den deutschen Pro7-Werbeslogan "Zur Hölle mit dem Bösen"?
Der gefällt mir viel besser.

Was spräche dagegen?

Zitat von greenslob
Sollten man den US Thread nicht umbenennen? Inzwischen könnte man da ja schon Season 3 spoilern (den Auftakt von S3 fand ich gar nicht so schlecht...)

stimmt, slobovich. das wäre dann die erste aufgabe der neuen moderatorInnen.

.

Ich habe mir erlaubt, sogar einen komplett neuen Thread für die 3. Season anzufangen

Leider ist die Beteiligung saumäßig. *ZuGreenslobschiel*

Sobald die zweite Staffel auf Premiere startet, werde ich auch einen Thread für die 2. Season eröffnen.

Ich hoffe auf fleißiges Posten

[FloVi]

...warum nehmen wir nicht den deutschen Pro7-Werbeslogan "Zur Hölle mit dem Bösen"?

Der ist wirklich gut. Schade, dass solche Geistesblitze bein Eindeutschen von Serien eher die Ausnahme sind. Auf jeden Fall finde ich ihn aber besser als den englischen, mir gehen die kleinen englischen Slogans in der Werbung eh schon gewaltig auf dem Keks.

Und laut einer Studie werden die ja auch häufig nicht von den "Kunden" verstanden. Nicht umsonst hat "Douglas" reagiert und "come in and find out" durch "macht das Leben schöner" ersetzt.

Da dies hier ein deutschsprachiges Forum ist, das bestimmt nicht nur aus O-Ton-Genießern besteht, sollte dem vielleicht auch hier Rechnungs getragen werden.

Kurfzassung: Yo, mach ma...

[Dr.BrainFister]

ok, wie ihr wünscht!
werde ich bis heute nacht angepasst haben.

.