DE - 3x07 Sonnige Zeiten (Here Come The Suns)

[Simara]

Die Folge hat mir gefallen - wie immer

Eine zweite Sonne .... klang zuerst sehr verführerisch - wenn man bedenkt, wie lange es gedauert hat, bis wir endlich Sommer hatten
Aber keine Nacht mehr zu haben ... und außerdem wurde es ja dann immer heißer ... also streichen wir die Idee wieder
Zum Glück ist das Vorhaben eh nicht durchführbar.

Ich hatte ja vermutet, dass das Wachstum der zweiten Sonne mit der Thermoreinigung zusammenhängen könnte. Aber das war dann ja ein Trugschluss.
Bin gespannt, was der Rotschopf zu verbergen hat. Immerhin hätte sie locker die ganze Stadt geopfert.

Der Wahlkampf zum Bürgermeister war ... typisch amerikanisch
Nach Henrys Rede kam mir auch die Idee, dass er der beste Bürgermeister sein würde. Ich freue mich für Henry. Das Amt könnte ihm gut tun.

Die Sache mit den 2 Söhnen/2 Sonnen (2 sons/2 suns) kommt im Englischen bestimmt auch besser rüber, aber als erfahrenener Fernsehschauer übersetzt man im Hinterkopf eh alles, damit einem nichts entgeht. :-þ

Hab ich was verpasst? Welche zwei Söhne?

.

[Paramerican]

Hab ich was verpasst? Welche zwei Söhne?

.

Na, Carters Schwester kriegt Zwillingssöhne.