Ich lese gerade...

[tubbacco]

Martin ist natürlich besonders krass. Das Paperback-Bundle der ersten vier Bücher kostet derzeit 19 Dollar (also rund 14 Euro), dieselbe Version auf Deutsch bei Blanvalet kostet 8x13 Euro = 104 Euro.

Wobei man aber sagen muss, dass die Bantam-Paperbacks wohl wirklich nur zum 1x lesen gedacht sind. Da haben die Blanvalets schon eine bessere Klebung, Papierqualität und Schriftbild, sowie mit der Neuauflage ordentliche Cover, aber leider mit Neuübersetzung ähnlich wie bei Erikson wo nun auch alle Namen mit eingedeutscht wurden (Kings Landing = Köngismund, Jon Snow = John Schnee etc.). Nicht das die erste deutsche Übersetzung wirklich das Maß aller Dinge wäre... im Gegenteil, da wurde schon mal aus Spare Ribs ein Rippenspeer (ja ernsthaft!), aber zumindest waren namen und Orte wiedererkennbar. Mal gespannt, für was sich im November die deutsche Synchro der Serienumsetzung entschieden hat. Zurück zur Preissache: 13 Euro pro (Halb)Band ist zu teuer. Eriksons Bände kaufe ich auch nur gebraucht, da am Ende wohl 19 deutsche Bände im Regal stehen würden. Bei 13 bis 15 Euro ist das schon ein kleines Vermögen und ist mir das auch ungeachtet der Qualität der literarischen Werke nicht wert.

[DerBademeister]

Wobei man aber sagen muss, dass die Bantam-Paperbacks wohl wirklich nur zum 1x lesen gedacht sind. Da haben die Blanvalets schon eine bessere Klebung, Papierqualität und Schriftbild, sowie mit der Neuauflage ordentliche Cover, aber leider mit Neuübersetzung ähnlich wie bei Erikson wo nun auch alle Namen mit eingedeutscht wurden (Kings Landing = Köngismund, Jon Snow = John Schnee etc.). Nicht das die erste deutsche Übersetzung wirklich das Maß aller Dinge wäre... im Gegenteil, da wurde schon mal aus Spare Ribs ein Rippenspeer (ja ernsthaft!), aber zumindest waren namen und Orte wiedererkennbar. Mal gespannt, für was sich im November die deutsche Synchro der Serienumsetzung entschieden hat. Zurück zur Preissache: 13 Euro pro (Halb)Band ist zu teuer. Eriksons Bände kaufe ich auch nur gebraucht, da am Ende wohl 19 deutsche Bände im Regal stehen würden. Bei 13 bis 15 Euro ist das schon ein kleines Vermögen und ist mir das auch ungeachtet der Qualität der literarischen Werke nicht wert.

Dieses Bundle ist auch eine neue Edition. Ich habe mir von Buch 3 und 4 diese Version gekauft, die ist auch von Bantam und Paperback und kostete etwa 15 Euro wenn ich mich richtig erinnere:

Wird anscheinend nun nicht mehr vertrieben

Die Bücher sind deutlich besser verarbeitet als die von Blanvalet, v.A. weil sie auch ziemlich großformatig sind (etwa 3 cm höher und 2 cm breiter).

Ein Buch völlig willkürlich in zwei Teile zu spalten um doppelt abzukassieren ist einfach eine Frechheit die man nicht mitmachen sollte, da damit genau diese Abzockermentalität belohnt wird.

[tubbacco]

Ein Buch völlig willkürlich in zwei Teile zu spalten um doppelt abzukassieren ist einfach eine Frechheit die man nicht mitmachen sollte, da damit genau diese Abzockermentalität belohnt wird.

Ganz so einfach ist es nicht. Stichwort Buchpreisbindung. Ich bin da allerdings auch recht unbelesen, wie der deutsche Buchmarkt funktioniert, aber mir hat da mal jemand einen recht langen Vortrag darüber gehalten, wieso man das macht bzw. machen muss. Leider habe ich das Meiste davon schon lange wieder verdrängt, aber hier habe ich noch einen Link zur Abschaffung der BPB und deren Folgen für den Büchermakrt in GB. Vielleicht interessierts dich.

Mittlerweile auch den 5. Band "Der Tag des Sehers" von Erikson und damit die nächsten 750 Seiten durchgelesen, welcher sogar im Prinzip noch ein Stück besser als sein Vorgänger war. Allerdings bin ich kein Freund von ellenlangen Schlachtbeschreibungen, auch wenn diese hier durchaus ihre Berechtigung hatten, und einige Passagen werden recht unreflektiert einfach weitererzählt, sowie der etwas zu häufige Gebrauch des Stilmittels der höheren Intervention (ok, ist kein wirklicher Kritikpunkt, wenn die Reihe "Das Spiel der Götter" heißt) und Zufällen im richtigen Augenblick führen zu Abzügen in der B-Note. Allerdings zeigt Erikson hier das erste Mal so richtig (im 3. deutschen Band gibt es eine ähnliche Stelle, aber das war auch das einzig positive was ich zu Band 2 und 3 sagen könnte), dass er sich in Sachen Dramatik und Charakterschicksale (da wars gut, dass es hier ein bisschen mehr Charakterisierung gab als sonst üblich) nicht hinter der Konkurrenz verstecken muss. Selten war ein Sieg so bitter, bildgewaltig und doch irgendwie auch befriedigend.

In den nächsten beiden Bänden scheint der Autor wieder zu den Schasuplätzen der von mir wenig gemochten Bände 2 und 3 zurückzukehren. Mal sehen, ob die dortigen Handlungsstränge einen ähnlichen Qualitätsschub erfahren.