Amazon führt die dt. DVD jetzt unter dem Titel:

"Spacecenter Babylon 5 - Vergessene Legenden - Stimmen aus dem Dunkel "

Trifft es eigentlich recht genau, insofern kann man sich nicht groß beschweren. Lediglich "Legenden" passt nicht so wirklich. Aber immerhin kein so Fehlgriff wie bei Thirdspace.
Interessant ist, dass bei der dt. DVD der Zusatz "Stimmen aus dem Dunkel" vorhanden ist. Bei der US-DVD wird "Voices in the Dark" von den Shops und WB ja meistens weggelassen. Setzt man bei Warner Home Video Germany etwa schon eher darauf, dass dies nicht die einzige TLT-DVD werden wird? Wobei natürlich offen ist, ob der Titel bei Amazon überhaupt von WHV ist oder Amazon einfach übersetzt hat.